CELWANDEN - vertaling in Duits

• Zellwände
• Zellwänden

Voorbeelden van het gebruik van Celwanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vitaliteit van elke cel is voor een groot deel afhankelijk van de kwaliteit en bescherming die de celwanden(membranen) bieden.
Die Vitalität jeder Zelle ist zum Großteil abhängig von der Qualität und vom Schutz, den die Zellwände(Membranen) bieten.

slechts wordt het deel van hun celwanden verwijderd.
der nur Teil ihrer Zellwände werden entfernt.

de tweede versterkt de celwanden en voorkomt daardoor oxidatieve processen.
das zweite stärkt die Zellwände und verhindert dadurch oxidative Prozesse.

splijt deze antimicrobiële functie de celwanden van de bacteriën en verhindert daardoor de groei en reproductie.
spaltet diese antimikrobielle Funktion die Zellwände der Bakterien und verhindert deren Wachstum und Reproduktion.

bevatten paddenstoelen twee soorten dietary vezels in hun celwanden, de beta-glucanen in het dieet en de chitine.
enthalten Pilze zwei Arten von Ballaststoffen in ihre Zellwände, Beta-Glucane und Chitin.

Hierdoor verzwakken de celwanden waardoor deze afbreken
Dies hat eine Schwächung der Bakterienzellwände zur Folge, die daraufhin instabil werden,

zijn dan zeer destructief voor de celwanden. Verhitten verandert voedsel.
auch mit ungesättigten Fettsäuren(EUFS/ MUFS) reagieren und haben dann eine äußerst destruktive Auswirkung auf die Zellwände.

De celwand bestaat hoofdzakelijk uit β-glucaan.
Die Zellwände bestehen überwiegend aus β-Glucan.

Ze doorboren de celwand van toppen, bloemen
Sie durchbohren die Zellwände an Knospen, Blüten

Slijmvorming neemt toe, de celwand laat los.
Die Schleimbildung nimmt zu, und die Zellwände lösen sich ab.

een belangrijk deel van de celwand van de schimmel.
eines wichtigen Bestandteils der Zellwände von Pilzen.

De haustoriën doorboren de celwand maar niet het celmembraan.
Dabei durchstoßen die Haustorien zwar die Zellwand, nicht jedoch die Plasmamembran.

Het kraken van de celwand maakt het mogelijk tot 80% absorptie
Knacken der Zellwand ermöglicht bis zu 80% Absorptionsrate

Zodra de celwand wordt vernietigd,
Sobald die Zellwand zerstört wird,

De biopolymeren die de celwand van plantaardige weefsels samenstellen.
Das Biopolymer, welches die Zellwand aus Gemüsegeweben verfasst.

Alles wat door de celwand dringt, chemisch,
Alles, was die Zellmembran durchdringt, die Borg sie nicht assimilieren.

Een dikke celwand.
Die Zellwand ist dick.

Vancomycine Vancomycine destabiliseert de celwand van de bacteriën.
Cefazolin hemmt den Aufbau der Zellwand von Bakterien.

Ozon doodt bacteriën door het vernietigen van de celwand van de bacteriën.
Ozon tötet Bakterien durch die Zellwand der Bakterien zu zerstören.

Er zijn allerlei plantaardige vezels die gewonnen worden uit de celwand van planten.
Es gibt verschiedene Pflanzenfasern, die aus der Zellwand von Pflanzen gewonnen werden.