CERENIA - vertaling in Duits

• cerenia

Voorbeelden van het gebruik van Cerenia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cerenia kan voor de behandeling van braken gebruikt worden in de vorm van tabletten of als oplossing voor injectie, eenmaal daags toegediend.
Cerenia kann zur Vorbeugung und Behandlung von Erbrechen entweder in Tablettenform oder als Injektionslösung einmal täglich verabreicht werden.

De effectiviteit van Cerenia in de vermindering van misselijkheid bij katten is aangetoond in studies waarbij een model werd gebruikt Xylazine-geïnduceerde misselijkheid.
Die Wirksamkeit von Cerenia zur Linderung von Übelkeit wurde in Studien mittels Gebrauch eines Modells(Xylazin-induzierte Übelkeit) belegt.

De veiligheid van Cerenia is niet vastgesteld bij honden jonger
Die Sicherheit von Cerenia für Hunde jünger als 16 Wochen und für Hündinnen während der Trächtigkeit

in combinatie met Cerenia oplossing voor injectie en in combinatie met andere ondersteunende maatregelen.
Behandlung von Erbrechen, in Verbindung mit Cerenia Injektionslösung und in Kombination mit anderen unterstützenden Maßnahmen.

Cerenia mag niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd in dezelfde injectiespuit daar er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid met andere producten.
Cerenia darf nicht mit anderen Tierarzneimitteln in derselben Spritze gemischt werden, da die Kompatibilität nicht untersucht wurde.

Cerenia kan gebruikt worden ter behandeling
Cerenia kann zur Behandlung oder Vorbeugung von Erbrechen

Bij honden kan Cerenia oplossing voor injectie gebruikt worden voor de behandeling
Cerenia Injektionslösung kann bei Hunden zur Behandlung oder Vorbeugung gegen Erbrechen einmal täglich über

Cerenia 10 mg per ml oplossing voor injectie voor honden is verkrijgbaar in flacons van amberkleurig glas met een inhoud van 20 ml.
Cerenia 10 mg/ml Injektionslösung für Hunde ist in einer 20-ml-Braunglasflasche aus Glas Typ I erhältlich.

Het werkzame bestanddeel in Cerenia, maropitant, wordt afgebroken in de lever
Der arzneilich wirksame Bestandteil in Cerenia, Maropitant, wird in der Leber abgebaut

In de studie waarbij werd gekeken naar het effect van Cerenia vóór en na een operatie, was Cerenia werkzaam bij het voorkomen van braken in verband met het gebruik van morfine.
In einer Studie zur Untersuchung der Wirkung von Cerenia vor und nach Operationen erwies sich Cerenia bei der Vorbeugung von Erbrechen im Zusammenhang mit der Anwendung von Morphin als wirksam.

De werkzame stof in Cerenia, maropitant, wordt afgebroken in de lever
Der Wirkstoff in Cerenia, Maropitant, wird in der Leber abgebaut

Wat de behandeling van braken betreft, werd het effect van Cerenia ten opzichte van placebo onderzocht bij zieke katten die om diverse redenen braakten.
Zur Behandlung von Erbrechen wurde die Wirkung von Cerenia im Vergleich zu Placebo an kranken Katzen untersucht, die aus verschiedenen Gründen an Erbrechen litten.

Wat het voorkómen van braken betreft, werd Cerenia bij katten onderzocht door Cerenia
Zur Vorbeugung von Erbrechen wurde Cerenia an Katzen untersucht,

Cerenia kan voor de behandeling van braken gebruikt worden in de vorm van tabletten
Cerenia kann gegen Erbrechen einmal täglich über bis zu fünf Tage entweder in Tablettenform

Hoewel de effectiviteit van Cerenia bewezen is voor zowel behandeling als preventie van braken veroorzaakt door chemotherapie,
Obwohl die Wirksamkeit von Cerenia sowohl bei der Behandlung als auch bei der Vorbeugung von Erbrechen bei Chemotherapie belegt ist,

Cerenia is geen kalmerend middel
Cerenia ist kein Sedativum

Bij dieren die lijden aan of gepredisponeerd zijn voor hartaandoeningen dient Cerenia met voorzichtigheid gebruikt te worden
Cerenia sollte bei Tieren mit Herzerkrankungen oder einer Veranlagung dazu mit Vorsicht angewendet werden,

Cerenia kan gebruikt worden voor de behandeling of preventie van braken in de vorm van tabletten
Cerenia kann zur Behandlung oder Vorbeugung gegen Erbrechen einmal täglich über

Cerenia Tabletten dienen echter niet verpakt in
Cerenia Tabletten sollen nicht in Futter verpackt

Bij dagelijkse toediening in doseringen tot 5 keer de aanbevolen doses gedurende een langere periode(tot 3 keer de aanbevolen maximale behandelingsduur) werd Cerenia over het algemeen goed verdragen.
Cerenia war allgemein gut verträglich, wenn es täglich in Dosen bis zum 5fachen der empfohlenen Dosen über einen längeren Zeitraum(bis zum 3fachen der empfohlenen Höchstdauer der Behandlung) verabreicht wurde.