COACHTE - vertaling in Duits

• trainierte
• coachte
• trainiert

Voorbeelden van het gebruik van Coachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van 1985 tot 1986 was hij coach van FC Montevideo Wanderers, en in 1986 en 1987 coachte hij het jeugdteam van Uruguay.
Von 1985 bis 1986 war er Trainer der Montevideo Wanderers, bis er schließlich 1986 und 1987 die Nachwuchsmannschaft Uruguays trainierte.

Terwijl de rivaliserende bendeleden om hun leven smeekten onder de schaduw van de Brooklyn bridge, Ik heb alleen wat onderzocht. coachte Daniel Russo zijn zoons little league team.
Ich stelle nur Nachforschungen an. die Jugendmannschaft seines Sohnes… um ihr Leben bettelten, trainierte Daniel Russo Als die rivalisierenden Bandenchefs im Schatten der Brooklyn Bridge.

In het aanvoelen en het gebruiken van kwetsbaarheden bij adolescente jongens die hij coachte bij het buurthuis. Carl Buford was een expert.
Auszunutzen, von jugendlichen Jungen, die er im Gemeindezentrum trainierte. Carl Buford war ein Experte.

Hij coachte het team onder andere tijdens een wedstrijd tegen Duitse prominenten
Er betreute die Mannschaft unter anderem bei einem Spiel gegen deutsche Prominente

In de jaren 1991 tot 1993 coachte hij Boca Juniors,
In den Jahren 1991 bis 1993 hatte er das Traineramt bei den Boca Juniors inne,

Collins coachte ons om iets te doen dat bedrijven doen:
Collins lehrte uns, etwas zu tun,

Ik dacht dat hij lief was, dus coachte ik hem door zijn examens, door de universiteit.
Aber ich fand ihn süß. Deswegen half ich ihm bei seinen Examen, während seines Studiums.

Als ik jullie coachte in softbal of basketbal verwachte ik altijd meer dan je best.
Und das habt ihr getan… Und das habe ich akzeptiert. Als ich euch beim Softball oder die Jungs beim Hullahoop trainiert habe.

Net als deze halve gare. lk coachte andere mensen,
Dieser Durchgeknallte da! Ich half anderen Menschen,

die hij in haar vroege carrière coachte, nam Hellemans deel aan de triatlon van de triatlon
den er in ihrer frühen Karriere trainierte, nahm Hellemans am Triathlon-Triathlon teil, während er um die Welt kämpfte

Sommige van de ingenieurs heeft hij coachte tijdens zijn hele carrière zijn gestegen tot grote hoogten in de Score Group,
Einige der Ingenieure er im Laufe seiner Karriere trainiert hat zu großen Höhen innerhalb der Gruppe Ergebnis gestiegen, bis einschließlich Director-Ebene

Alles wat Marty weet over coachen heeft hij van mij geleerd.
Alles was Marty übers Coaching weiß, hat er von mir gelernt.

Laat iemand anders coachen de rest van het seizoen.
Lass jemand anderes den Rest der Saison trainieren.

Coachen van een team op wanneer u op en drop.
Coaching ein Team auf, wenn zu drücken und Drop.

Coachen met resonerend leiderschap.
Coachen mit Resonanter Führung.

Coachen medewerker business control
Coachen der Mitarbeiter Business Control

Coachen, m'n rijbewijs halen en dansen.
Coaching, meinen Führerschein zurückbekommen, tanzen.

Ik kan je coachen, een grote wedstrijd voor je regelen in Stoker.
Ich kann dich coachen, dir ein Match in Stoker besorgen.

Coachen is 'n familietraditie van de Fields.
Wie Hahnenkampf oder Identitätsbetrug. Coaching ist eine Fields-Familientradition.

Coachen en vrijwilligerswerk.
Nachhilfe und Freiwilligenarbeit.