COMBIVIR - vertaling in Duits

• COMBIVIR

Voorbeelden van het gebruik van Combivir in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de huidige antiretrovirale therapie, inclusief Combivir, het risico van transmissie van HIV naar anderen via seksueel contact
die derzeit zur Verfügung stehenden Therapien einschließlich der Behandlung mit Combivir das Risiko einer Übertragung von HIV auf andere durch sexuellen Kontakt

bij de baby' s van moeders die Combivir tijdens de zwangerschap gebruikten, mitochondriale disfunctie aantasting van
deren Mütter während der Schwangerschaft Combivir einnahmen, eine mitochondriale Funktionsstörung(Schädigung der Energie erzeugenden Komponenten in den Zellen,

HOE WORDT COMBIVIR INGENOMEN?
Wie ist Combivir einzunehmen?

WAT U MOET WETEN VOORDAT U COMBIVIR INNEEMT?
Was müssen sie vor der einnahme von combivir beachten?

HOE BEWAART U COMBIVIR.
Wie ist combivir aufzubewahren?

Hoe werkt Combivir?
Wie wirkt Combivir?

Er zijn geen aanvullende waarschuwingen en voorzorgen die relevant zijn voor het combinatieproduct Combivir.
Es gibt keine zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise, die für das Kombinationsprodukt Combivir relevant sind.

Op grond van deze gegevens kan Combivir zowel met als zonder voedsel worden ingenomen.
Basierend auf diesen Daten kann Combivir sowohl zusammen als auch unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.

Na toediening van een enkele dosis Combivir bij gezonde vrijwilligers bedroegen de gemiddelde variabiliteitcoëfficiënt.
Nach einmaliger Einnahme von Combivir durch gesunde Probanden betrugen die mittleren Cmax-Werte(Variationskoeffizient) für Lamivudin und Zidovudin 1,6 μ g/ml(32%) bzw.

Een kleine hoeveelheid van de stoffen in Combivir kan ook in de moedermelk terecht komen.
Die Inhaltsstoffe von Combivir können in geringen Mengen ebenfalls in Ihre Muttermilch übergehen.

Bij nuchtere personen bleek Combivir bio-equivalent te zijn aan tabletten lamivudine 150 mg
Es zeigte sich, dass Combivir bei nüchternen Probanden bioäquivalent zu Lamivudin 150 mg und Zidovudin 300 mg,

Uw arts kan dan besluiten lamivudine of zidovudine als aparte geneesmiddelen voor te schrijven, in plaats van Combivir.
Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise anstelle von Combivir Lamivudin oder Zidovudin in getrennten Arzneimitteln verschreiben.

Deze geneesmiddelen kunnen de werking van Combivir beïnvloeden of Combivir kan de werking van deze geneesmiddelen beïnvloeden.
Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Combivir, oder Combivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.

Combivir is een geneesmiddel dat twee werkzame stoffen bevat,
Combivir ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Lamivudin(150 mg)

Bovendien leverden de aanbevolen doses Combivir bij kinderen vergelijkbare waarden van beide werkzame stoffen op
Darüber hinaus führten die empfohlenen Dosen von Combivir bei Kindern zu ähnlichen Konzentrationen der beiden Wirkstoffe

Combivir mag niet ingenomen worden met enig ander geneesmiddel dat lamivudine bevat of met geneesmiddelen die emtricitabine bevatten.
Combivir sollte nicht mit irgendeinem anderen Lamivudin- oder Emtricitabin-enthaltenden Arzneimittel eingenommen werden.

moet de behandeling met Combivir niet worden voortgezet zie rubriek 4.4.
sollte die Behandlung mit Combivir nicht fortgesetzt werden siehe Abschnitt 4.4.

Combivir vermindert het aantal HIV-virusdeeltjes in uw lichaam
Combivir senkt die Menge an HIV in Ihrem Körper

met gevorderde HIV-ziekte en bij hogere doseringen zidovudine dan de dosering in Combivir.
bei Anwendung höherer Dosen von Zidovudin, als in Combivir enthalten sind.

Aangezien de dosering niet kan worden aangepast met Combivir dienen lamivudine
Da eine derartige Dosisreduzierung mit Combivir nicht möglich ist, sind Zidovudin-