COMMANDOPOST - vertaling in Duits

• Kommandoposten
• Kommandozentrale
• Gefechtsstand
• Zentrale
• Kommandozentrum
• Posten
• Befehlsstelle

Voorbeelden van het gebruik van Commandopost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een inkomende granaat raakt de commandopost.
Da trifft eine Granate den Kommandoposten.

De kapitein op commandopost.
Kapitän in der Zentrale!

Daarna moest ik terug naar de commandopost.
Dann schickte er mich zur Befehlsstelle zurück.

Commandopost, buitenste, middelste
Leitstand, äußerer, mittlerer

Keer onmiddellijk terug naar de commandopost.
Sofort zurück zum Battalions-CP!

Kom binnen vijf minuten naar de commandopost.
Treffen sie mich in 5 Minuten im Kommandoposten.

Technisch personeel naar commandopost.
Technisches Personal sofort zur Kommandozentrale.

Brug van commandopost.
Brucke von Gefechtsstand.

Kom onmiddellijk terug naar de commandopost.
Sofort zurück zum Battalions-CP.

Enriquez. Jij stelt 'n commandopost op, oké?
Man stellt einen Kommandoposten auf, OK? Enriquez?

Vijf minuten in de commandopost.
Ich muss 5 Minuten in die Kommandozentrale.

Traudl, kom. Ik heb m'n commandopost.
Ich habe meinen Gefechtsstand… Traudl, komm!

We hoorden dat Hitler de commandopost van Kluge zou bezoeken.
Wir erfuhren, dass Hitler Kluges Kommandoposten besuchen wollte.

Ik wil een directe verbinding met de commandopost van DiNozzo.
Ich will eine direkte Verbindung zu DiNozzos Kommandozentrale.

maar 't is meer een commandopost.
es ist mehr ein Gefechtsstand.

Dat wordt onze commandopost.
Gehen wir. Das wird der Kommandoposten.

Roep alle commissarissen en hoofdinspecteurs samen in de commandopost, onmiddellijk.
Versammeln Sie unverzüglich alle Super Chiefs und Chiefs in der Kommandozentrale.

Ik ga naar de nieuwe commandopost.
Ich fahre zum neuen Gefechtsstand!

Meld je bij de commandopost voor nabespreking.
Melden Sie sich beim Kommandoposten zur Einsatzbesprechung.

Meld je bij de commandopost voor nabespreking.
Gehen Sie für die Nachbesprechung in die Kommandozentrale.