COMPLEMENTAIRE - vertaling in Duits

• ergänzende
• Komplementären
• zusätzliche
• Komplementarität
• Komplementäre
• ergänzenden
• ergänzender
• Komplementärer
• Komplementäres
• zusätzlichen

Voorbeelden van het gebruik van Complementaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met deze interconnector kunnen we energie uitwisselen tussen twee complementaire energiesystemen.
Dieser Interkonnektor ermöglicht den Austausch von Energie zwischen zwei sich ergänzenden Energiesystemen.

Andere massage technieken hebben vergelijkbare of complementaire effecten van acupunctuur.
Andere Massagetechniken haben ähnliche oder ergänzende Wirkung von Akupunktur.

Moderne geneeskunde heeft bewezen een succesvolle combinatie van allopathische en complementaire specialiteiten.
Die moderne Medizin hat erwies sich als eine gelungene Kombination von allopathischen und ergänzenden Spezialitäten.

Wij bieden complementaire luchthaven pick-up en drop off faciliteit.
Wir bieten ergänzende Abholung vom Flughafen und Drop-off-Anlage.

Ook maakt complementaire stoppering en aftopping apparatuur voor de productie lijnen.
Auch macht ergänzende stoppe und Verschließanlagen für Produktionslinien.

De Pôle Diderot is een project dat eenheid schept en complementaire initiatieven aantrekt.
Pôle Diderot ist ein Projekt, das Verbindungen schafft und das ergänzende Maßnahmen vorsieht.

Er zijn geen rapporten gepubliceerd over effectieve complementaire behandelingen.
Es gibt keine veröffentlichten Berichte über wirksame ergänzende Therapien.

Er zijn geen publicaties over effectieve complementaire behandelingen.
Es gibt keine veröffentlichten Berichte über wirksame ergänzende Therapien.

het heeft ook een niet onaanzienlijke complementaire zak.
hat es auch eine nicht unerhebliche ergänzende Tasche.

Ter ondersteuning van dergelijke maatregelen zal er gebruik moeten worden gemaakt van andere, complementaire instrumenten.
Ergänzend zu diesen Maßnahmen müssen weitere Instrumente genutzt werden.

Elke Alpha Brain pil bevat een cocktail van 11 complementaire nootropica.
Jeder Alpha Gehirn Pille enthält einen Cocktail aus 11 Komplementär nootropics.

De hervorming wordt op drie complementaire niveaus uitgevoerd.
In diesem Bereich wird die Reform auf drei einander ergänzenden Ebenen durchgeführt.

Dit voorstel heeft twee complementaire doelstellingen.
Mit dem vorliegenden Vorschlag werden zwei einander ergänzende Ziele verfolgt.

Het voorstel heeft twee complementaire doelstellingen.
Mit dem Vorschlag werden zwei einander ergänzende Ziele verfolgt.

Vrede en gerechtigheid zijn complementaire doelstellingen.
Frieden und Gerechtigkeit sind einander ergänzende Ziele.

Zij dienen daarom vergelijkbare of complementaire profielen te vertonen.
Daher sollten ihre Profile ähnliche sein oder sich ergänzen.

De twee pijlers zijn twee complementaire onderdelen van het GLB.
Die beiden Säulen sind zwei einander ergänzende Facetten der GAP.

Het EIP bestaat uit de volgende drie complementaire pijlers.
Die Investitionsoffensive fr Drittlnder umfasst drei einander ergnzende Sulen.

Op het internationale toneel hanteert de EU twee complementaire benaderingen.
Auf der internationalen Bühne verfolgt die EU zwei einander ergänzende Handlungsansätze.

De leden van de transnationale netwerken benutten hun complementaire bekwaamheden via geïntegreerde opleidingsprogramma's.
Die Mitglieder der grenzüberschreitenden Netze nutzen ihre sich gegenseitig ergänzenden Kompetenzen durch integrierte Ausbildungsprogramme.