KOMPLEMENTARITÄT - vertaling in Nederlands

• complementariteit
• aanvullen
• complementair
• complementaire

Voorbeelden van het gebruik van Komplementarität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komplementarität dieser Stellungnahme mit der in Ziffer 6 zu erörternden.
Coherentie tussen het onderhavige en het onder agendapunt 6 te behandelen advies;

Komplementarität und Synergien mit anderen EU-Fonds müssen verbessert werden.
De behoefte om de complementariteit en synergieën met andere fondsen van de EU te bevorderen;

Gewährleistung der Komplementarität mit anderen EU-Politikbereichen.
Waarborgen van complementariteit met andere EU-beleidsgebieden.

VI Gewährleistung der Komplementarität mit anderen Politikbereichen der Europäischen Union.
VI Zorgen voor complementariteit met andere EU-beleidsterreinen.

Mehr Komplementarität zwischen nationaler und europäischer Ebene.
Op zoek naar meer complementariteit tussen nationale en Europese niveaus.

Komplementarität schafft daher ein Zuschreibungsproblem.
De 'complementariteit' schept dus een attributieprobleem.

Wie Komplementarität der.
Zoals de complementariteit.

Sicherstellung der Komplementarität des Gemeinschaftssystems mit anderen großen Umwelt zeichensystemen in der EU;
Zorgen voor complementariteit tussen het communautaire systeem en andere belangrijke milieukeursystemen in de EU;

Die Kompatibilität und Komplementarität der verfügbaren Instrumente.
Verenigbaarheid en aanvullend karakter van mogelijke maatregelen.

Projekte und Programme- Komplementarität der Finanzierungsquellen.
Projecten en programma's- elkaar aanvullende financieringsbronnen.

In der Bewertung wird die Bemühung um Komplementarität gewürdigt.
In de evaluatie wordt gewezen op de inspanningen om de complementariteit te waarborgen.

Der Grad der Komplementarität der Volkswirtschaften der ASEAN-Mitgliedsländer ist gering.
De economieën van de ASEAN-landen vertonen slechts een zeer geringe mate van complementariteit.

Betrifft: Globale Komplementarität.
Betreft: Globale aanvulling.

Komplementarität wird auch in Bezug auf Eurojust angestrebt.
Er wordt ook gestreefd naar complementariteit met Eurojust.

Die Durchführung erfolgt durch bestehende Einrichtungen, deren Komplementarität maximiert werden muss.
De uitvoering vindt plaats via bestaande instanties, waarvan de complementariteit moet worden gemaximaliseerd.

Der Weg zu größerer Komplementarität.
De weg naar een grotere complementariteit.

Ich habe erklärt, Komplementarität mit sämtlichen internationalen Übereinkommen müsse sichergestellt sein, damit gleiche Voraussetzungen geschaffen werden
Ik heb gezegd dat het complementair zou moeten zijn aan alle internationale verdragen om ervoor te zorgen dat ook daar een level playing field

Diese Unterstützung wird bei privaten und öffentlichen Initiativen auf der Grundlage der Komplementarität und des zusätzlichen Nutzens
De samenwerking biedt deze steun op grond van de complementaire en toegevoegde waarde,

die Kohärenz und die Komplementarität der verschiedenen Prozesse verstärkt werden.
de verschillende processen transparanter, efficiënter, samenhangender en meer complementair te maken.

Mittel zur Konvergenz und Komplementarität.
om kwaliteitscriteria op te stellen als convergentie- en aanvullend instrument.