COMPLEMENTARITEIT - vertaling in Duits

• Komplementarität
• Ergänzung
• gegenseitige Ergänzung
• sich gegenseitig ergänzen
• Mentarität
• komplementär
• gegenseitigen Ergänzung
• Ergänzungen

Voorbeelden van het gebruik van Complementariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gebieden waar deze complementariteit het grootst is krijgen prioriteit.
Vorrang erhalten diejenigen Bereiche, in denen die Komplementarität am größten ist.

Meer complementariteit middels een sectorale aanpak.
Erhöhung der Komplementarität durch einen sektoralen Ansatz.

Complementariteit van de sociale dialoog
Wechselseitige Ergänzung des sozialen Dialog

Samenhang en complementariteit artikel 6.
KohŠrenz und KomplementaritŠt Artikel 6.

Coördinatie en complementariteit tussen de EG en haar lidstaten.
Koordinierung und Komplementarität der Maßnahmen von EG und Mitgliedstaaten.

De Unie zal de complementariteit tussen haar mediterrane beleid en de andere beleidsterreinen waarborgen.
Die Union sorgt für Komplementarität zwischen ihrer Mittelmeerpolitik und sonstigen Politiken.

Complementariteit van regionale initiatieven.
Gewährleistung der Komplementarität der regionalen Initiativen.

Deze worden ook genoemd complementariteit bepalende gebieden CDR1,
Diese werden auch die Komplementarität genannt, die Regionen bestimmt CDR1,

Amendement 3("complementariteit met de"productenrichtlijn"") Overweging 11.
Abänderung 3(Ergänzender Charakter gegenüber den„Produkte“-Richtlinien) Erwägung 11.

Betere complementariteit tussen het handels‑ en ontwikkelingsbeleid.
Verbesserung der Komplementarität zwischen Handels- und Entwicklungspolitik.

Dit omvat een betere behoeftenanalyse, die complementariteit met andere bronnen van investeringssteun waarborgt.
Hierzu gehört auch eine verbesserte Bedarfsermittlung, welche die Komplementarität mit anderen Quellen der Investitionsförderung sicherstellt.

Volgens ons is dit belangrijker dan complementariteit.
Dies halten wir für wichtiger als die Komplementarität.

Een omgeving voor complementariteit creëren.
Schaffung eines Umfelds für die Komplementarität.

synergie en complementariteit.
der Synergieeffekte und der Komplementarität.

Deze lijnen worden bedoeld als complementariteit bepalende gebieden CDRs.
Diese Regelkreise gekennzeichnet als die Komplementarität, die Regionen bestimmt CDRs.

Bevorderen van de coördinatie tussen en de complementariteit van Europese en nationale activiteiten;
Unterstützung der Koordinierung und Verzahnung der europäischen und einzelstaatlichen Maßnahmen.

Versterken van coördinatie en complementariteit.
Verbesserung der Koordinierung und der Komplementarität.

Synergieën en complementariteit tussen het communautaire programma en de hervormingsprogramma's van de lidstaten zijn van cruciaal belang voor het succes van de vernieuwde Lissabon-strategie.
Synergien und die gegenseitige Ergänzung zwischen dem Gemeinschaftsprogramm und den Reformprogrammen der Mitgliedstaaten sind der Schlüssel zum Erfolg der erneuerten Strategie von Lissabon.

De synergie en de complementariteit tussen het Sociaal Fonds en het Integratiefonds dienen te worden verbeterd.
Nach Auffassung des Ausschusses müssen die Synergien und die gegenseitige Ergänzung zwischen dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Integrationsforum verbessert werden.

Of er conflict is of complementariteit tussen mededingingsbeleid en industriebeleid,
Der Konflikt bzw. die Ergänzung zwischen Wettbewerbs- und Industriepolitik hängt davon ab,