COMPUTERVIRUS - vertaling in Duits

• Computervirus
• Computer-virus
• Computerviren

Voorbeelden van het gebruik van Computervirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Defensie wordt afgeluisterd en is geïnfecteerd met 'n computervirus.
Die Computer wurden infiziert, mit einem Virus!

Het is geen computervirus.
Das hat nichts mit Computerviren zu tun.

Jij hebt Zods PDA uitgezet nadat hij dat computervirus al had verstuurd.
Aber du hast doch General Zods PDA ausgeschaltet, nachdem er den Computervirus überall verbreitet hatte.

Dat wist ik natuurlijk. Een computervirus.
Computervirus. Natürlich, ich wusste das. Schadprogramm.

Hoe werkt zo'n computervirus?
Wie macht ein Computervirus das?

Een computervirus of spyware-applicatie stuurt ons automatische verzoeken,
Ein Computer-Virus oder Spyware-Anwendung sendet uns automatisierte Anfragen,

Dit is geen computervirus, en ook al kan het alomtegenwoordig zijn, het verzet zich niet tegen verwijdering.
Dies ist kein Computer-Virus und obwohl sie möglicherweise nicht allgegenwärtig ist, kann sie entfernt werden.

Een onrechtvaardige decreet dat in een rechtsgemeenschap wordt binnengeloodst is vergelijkbaar met een computervirus dat in een computersysteem wordt toegelaten.
Wenn Unrechtsdekrete in eine Rechtsgemeinschaft eingeschleppt werden, ist das so, als ob man Computerviren in ein Computersystem einschleppen würde.

uw vraag lijkt op geautomatiseerde verzoeken van een computervirus of spyware applicatie.
Ihre Abfrage sieht ähnlich aus wie automatisierte Anfragen von einem Computer-Virus oder Spyware-Anwendung.

Op die basis moeten wij ervoor zorgen dat er geen onrechtvaardige decreten- als een soort computervirus in een gegevensbeheersysteem- in onze rechtsgemeenschap binnendringen.
Wir als Rechtsgemeinschaft müssen dafür sorgen, dass Unrechtsdekrete nicht in eine Rechtsgemeinschaft eingeschleppt werden wie Computerviren in ein Datenverarbeitungssystem.

Dit computervirus komt van een server in Berlijn
Der Virus ging von einem Server in Berlin aus

Het is een computervirus dat overal op het web bestanden zoekt met de kernwoorden die wij opgeven
Es ist ein Virus, der im Web nach Dateien sucht, die von uns festgelegte Begriffe enthalten

In 1984 beschreef de Amerikaan Fred Cohen in zijn thesis Computer Viruses- Theory and Experiments een functioneel computervirus voor het Unix-besturingssysteem.
Fred Cohen 1984„Computer Viruses- Theory and Experiments“ Fred Cohen 1991„A Case for Benevolent Viruses“ Berufliche Vita engl.

Com niet een computervirus per se is,
Com nicht per se ein Computer-Virus ist, aber es werden,

u software downloadt waaronder de mogelijke infectie van uw systeem door een computervirus.
Sie eine Software herunterladen einschließlich der Gefahr einer möglichen Infizierung Ihres Systems mit Computerviren.

Mixi Dj Claro Search is niet een computervirus en probeert het niet te stelen uw geld openlijk,
Mixi Dj Claro Search ist nicht mit ein Computer-Virus und es versucht nicht, Ihr Geld zu stehlen, offen,

vertraging in de gegevensoverdracht, computervirus, lijn en elektrische storingen.
Verzögerung beim Datentransfer, eines Computervirus, einer Verbindungsstörung und eines Stromausfalls auftreten können.

Geen computervirussen, spyware, kwaadwillende software… bevatten.
Keine Computerviren, Spionage-Software, Malware… enthalten.

Wormen gedragen zich als computervirussen, maar zijn destructiever.
Würmer agieren wie Computerviren, sind aber zerstörerischer.

Maar computervirussen tasten alleen computers aan. Het is een computervirus!
Aber Computerviren gibt's nur bei Computern, nicht bei Menschen. Das ist ein Computervirus.