CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE INDUSTRIE - vertaling in Duits

• Wettbewerbsfähigkeit der Industrie
• industrielle Wettbewerbsfähigkeit
• industriellen Wettbewerbsfähigkeit
• industrieller Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerbsfähigkeit des verarbeitenden Gewerbes
• Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen
• Wettbewerbsfähigkeit der Branche

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van de industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tenuitvoerlegging van een programma van communautaire acties ten behoeve van het concurrentievermogen van de communautaire industrie.
Durchführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zugunsten der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Gemeinschaft.

Verder spreken zij over de economie, het concurrentievermogen van de industrie, het klimaat en energie.
Des Weiteren geht es um wirtschaftliche Fragen, die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie sowie um Klimaschutz und Energie.

moet tevens aan de verbetering van het concurrentievermogen van de industrie worden bijgedragen;
zugleich aber sicherstellen, dass sie mithelfen, die industrielle Wettbewerbsfähigkeit zu stärken;

Het hoog tijd is voor een structurele strategie ter bevordering van het concurrentievermogen van de Europese industrie, om groei en werkgelegenheid te stimuleren;
Aufgrund der dringend notwendigen Entwicklung eines strukturellen Konzepts zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas mit Blick auf Wachstum und Beschäftigung;

De Rekenkamer beweert dat bij de programma's van de Europese Unie ter bevordering van het concurrentievermogen van de industrie niet voldoende rekening wordt gehouden met het aspect"economische en sociale samenhang.
Der Rechnungshof beanstandet, daß die EU-Programme zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Kohäsion nicht ausreichend Rechnung tragen.

De industriële samenwerking is een van de belangrijkste instrumenten geworden bij het beleid op het gebied van het concurrentievermogen van de industrie.
Die industrielle Zusammenarbeit ist eines der wichtigsten Instrumente der Politik für die industrielle Wettbewerbsfähigkeit geworden.

De verbetering van het concurrentievermogen van de industrie is een van de doelstellingen van de Europese Gemeenschap.
Die Verbesserung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit ist eines der Hauptziele der Europäischen Gemeinschaft.

de markten en het concurrentievermogen van de industrie, ten tweede het actieplan van de EU:
Märkten und industrieller Wettbewerbsfähigkeit, zum anderen der Aktionsplan der EU:

De kosten voor het publiek worden daardoor onnodig hoog en ook het concurrentievermogen van de industrie wordt geschaad.
Die Kosten für die Allgemeinheit wären unnötig hoch, und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie würde beeinträchtigt.

het onderzoek een motor is van de kennismaatschappij en het concurrentievermogen van de industrie in Europa.
welch wichtige Triebfeder die Forschung für die Wissensgesellschaft und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit Europas ist.

De instandhouding van het concurrentievermogen van de industrie was één van de belangrijkste uitgangspunten van de Commissie bij de opstelling van haar voorstel.
Die Erhaltung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit war eines der Hauptanliegen der Kommission bei der Erarbeitung ihres Konzepts.

Ten tweede wil zij precies onderzoeken hoe haar eigen belangrijke beleidsterreinen samenhangen met het concurrentievermogen van de industrie.
Sie will zweitens ermitteln, wie ihre Politik in den wichtigsten Bereichen mit der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie interagiert.

wisselkoersen uit oog punt van hun invloed op het concurrentievermogen van de industrie.
Kosten und Wechselkursen in ihren Auswirkungen auf die industrielle Wettbewerbsfähigkeit.

Het advies(CDR 140/95) over een beleid ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission über"Eine Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit für die Europäische Union" CdR 140/95.

voorstellen voor een reeks maatregelen ter bevordering van het concurrentievermogen van de industrie.
europäischen Industrie ermittelt und Maßnahmen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie vorgeschlagen.

zij zijn van groot belang voor het concurrentievermogen van de industrie.
von erheblicher Bedeutung für die industrielle Wettbewerbsfähigkeit.

Nanotechnologie biedt goede mogelijkheden om de kwaliteit van het bestaan en het concurrentievermogen van de industrie in Europa op te voeren.
Die Nanotechnologie birgt ein erhebliches Potenzial zur Steigerung der Lebensqualität und industriellen Wettbewerbsfähigkeit in Europa.

bijdragen tot een goed concurrentievermogen van de industrie.
mehr noch in der Zukunft- zur Wettbewerbsfähigkeit der Industrie bei.

Over deze handicaps heeft de Commissie reeds in 1994 gesproken in haar mededeling'2' over een beleid inzake het concurrentievermogen van de industrie.
Schwachstellen wurden bereits 1994 von der Kommission in ihrer Mittei lung(') über eine Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit festgestellt.

Het cohesiebeleid heeft ook een belangrijke bijdrage geleverd aan de verbetering van het concurrentievermogen van de industrie.
Die Kohäsionspolitik hat gleichfalls einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie geleistet.