CONCURREREN - vertaling in Duits

• konkurrieren
• mithalten
• wettbewerbsfähig
• Konkurrenz
• konkurrenzfähig
• im Wettbewerb
• im Wettbewerb stehen
• Wetteifern
• Wettbewerbsfähigkeit
• konkurrierten
• konkurriert
• wettbewerbsfähiges
• konkurrierte

Voorbeelden van het gebruik van Concurreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en twee hufters concurreren erom.
-Leute… und zwei Arschlöcher wetteifern darum.

Ze kunnen niet concurreren.
Sie sind nicht konkurrenzfähig.

Nu concurreren jullie Huizen met elkaar.
Und jetzt konkurriert Ihr Haus mit seinem.

Dat kredietinstellingen op bepaalde gebieden kunnen concurreren met gespecialiseerde beleggingsondernemingen;
Kreditinstitute können auf bestimmten Gebieten im Wettbewerb mit spezialisierten Wertpapierfirmen stehen.

Het beste ontwerp wint met boerderij en concurreren met uw collega's.
Das beste Design-Wins mit Bauernhof und konkurrieren mit Ihren Kollegen.

New York kan Galtür niet concurreren.
New York kann Galtür nicht mithalten.

Europa als wereldspeler: wereldwijd concurreren- Conclusies van de Raad.
Ein wettbewerbsfähiges Europa in einer globalen Welt- Schlussfolgerungen des Rates.

Jullie concurreren als eenheden.
Ihr konkurriert als Einheiten.

Wanneer u zich aanmeldt u ton ontwerpers hebben concurreren voor uw bedrijf.
Wenn Sie sich anmelden werden Sie Tonnen Designer haben für Ihr Unternehmen im Wettbewerb.

Een dia die met vier vrienden kan tegelijkertijd concurreren.
Ein Dia, das mit vier Freunden gleichzeitig konkurrieren kann.

Dat kan met elke pastaschotel concurreren.
Das kann mit jedem hochwertigen Pastagericht mithalten.

De banken hebben, omdat dat ze concurreren voor klanten verschillende rente.
Die Banken haben unterschiedliche Zinssätze, weil darauf hin, dass sie für die Kunden im Wettbewerb.

Je kunt niet concurreren op prijs.
Sie können nicht über den Preis konkurrieren.

Alsof het nieuws ooit met Divina kan concurreren.
Die Nachrichten können doch nicht mit Divina mithalten.

Meer alarmerend, de hogere CPC krijg je concurreren met jezelf.
Mehr alarmierend, die höhere CPC Sie mit sich selbst erhalten im Wettbewerb.

Daarom moet ze niet concurreren in deze branche.
Daher sollte sie in dieser Branche nicht konkurrieren.

Ik kon niet concurreren.
Da konnte ich nicht mithalten.

Krachtige Minisink op benzine rijden kan zelfs concurreren met professionele apparatuur.
Leistungsstarke Minisink auf Benzinantrieb kann konkurrieren sogar mit professionellen Geräten.

Maar we kunnen niet meer concurreren.
Und wir können nicht mehr konkurrieren.

ik altijd zou moeten concurreren tegen mannen.
ich immer gegen Männer konkurrieren würde.