Voorbeelden van het gebruik van Mithalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie konnten jedenfalls nicht mit diesen ausländischen Angeboten mithalten.
Nur wenige schottische Brennereien können mit dem Ergebnis des alten Stils mithalten.
New York kann Galtür nicht mithalten.
Da kann ein einfacher Bulle natürlich nicht mithalten.
Daar kan een gewone politieman niet tegenop.Ich muss mithalten.
Ich kann nicht mehr mithalten bei all diesen elaborierten Metaphern.
Er hätte mit einigen der Großen mithalten können.
Ich muss auch mithalten. Aber….
Ich kann nicht mithalten.
Du weißt, ich kann dabei nicht mithalten.
Je weet dat ik hier nooit aan kan tippen.Ich glaub, da kann ich mithalten.
Ik denk dat ik het kan evenaren.Das kann mit jedem hochwertigen Pastagericht mithalten.
Dat kan met elke pastaschotel concurreren.Da kann man nur schwer mithalten.
Daar kun je moeilijk tegenop.Konnte nicht mithalten.
Ik kon hem niet bijbenen.Letzte Woche konnte er kaum mithalten.
Vorige week kon hij het amper bijhouden.Kommt schon, mithalten! Hey, Warte!
Kom, bijblijven. Holly, wacht!die europäische Filmindustrie mit den besten mithalten kann.“.
de Europese filmindustrie met de beste kan wedijveren.ihrem französischen Laisser- Faire können wir nicht mithalten.
hun laisser-faire kunnen we helaas niet tippen.Swole hat ein wirklich fantastisches Produkt auf ihren Händen, die nicht viele mithalten können.
Swole heeft een echt fantastisch product op hun handen die niet veel kunnen evenaren.Die Nachrichten können doch nicht mit Divina mithalten.
Alsof het nieuws ooit met Divina kan concurreren.
