CONCURRERENDER - vertaling in Duits

• Wettbewerbsfähigkeit
• wettbewerbsfähiger
• wettbewerbsfähigeres
• wettbewerbsfähigeren
• wettbewerbsfähigere
• Wettbewerb
• wettbewerbsintensiven

Voorbeelden van het gebruik van Concurrerender in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

of van het Europa dat concurrerender moet worden?
Europa, das wettbewerbsfähiger werden muss, haben?

De Commissie wil met haar voorstellen de zuivelsector op lange termijn marktgerichter en concurrerender maken.
Die Kommission will mit den Vorschlägen langfristig die Marktorientierung und die Wettbewerbsfähigkeit des Milchsektors verbessern.

solide funderingen te leggen voor een concurrerender, welvarender, stabieler
solide Grundlagen für ein wettbewerbsfähigeres, wohlhabenderes, stabileres

doel heeft meer en betere banen te helpen scheppen in een dynamischer en concurrerender Europa.
die insbesondere zur Schaffung von mehr hochwertigen Arbeitsplätzen in einem dynamischeren und wettbewerbsfähigeren Europa führen soll.

zal zij de EU op mondiaal niveau concurrerender maken.
noch wird sie die EU auf globaler Ebene wettbewerbsfähiger machen.

is een essentiële voorwaarde voor een kwalitatieve stap in de richting van een sterker en concurrerender Europa.
ist eine wesentliche Voraussetzung für qualitative Fortschritte in Richtung eines stärkeren und wettbewerbsfähigeren Europas.

knelpunten te verwijderen en een concurrerender toekomst voor deze zeer belangrijke industrie uit te stippelen.
um Engpässe zu überwinden und eine wettbewerbsfähigere Zukunft für diesen wichtigen Wirtschaftszweig zu entwerfen.

we willen toch allen dat Europa dynamischer en concurrerender wordt.
meines Erachtens wollen wir doch alle, dass Europa wettbewerbsfähiger und dynamischer wird.

zij op de ondersteuning van een sterkere en concurrerender economie zijn berekend.
Grundlage einer stärkeren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft dienen können.

de exploitanten stimuleren concurrerender roamingcontracten aan te bieden.
für die Betreiber Anreize setzen, wettbewerbsfähigere Roamingangebote anzubieten.

dat maakt ons bedrijf concurrerender.
Entwicklung ein, was unser Unternehmen wettbewerbsfähiger macht.

Voorbereidingen voor de instelling van minimumbelastingtarieven of plannen voor de vennootschapsbelasting zullen bedrijven er niet van weerhouden op zoek te gaan naar concurrerender tarieven buiten de EU.
Wenn wir den Weg für Mindeststeuersätze oder Unternehmenssteuerpläne ebnen, wird dies die Unternehmen nicht daran hindern, außerhalb der EU nach wettbewerbsfähigeren Steuersätzen zu suchen.

een sterke, duurzamere en concurrerender samenleving.
nachhaltigere und wettbewerbsfähigere Gesellschaft wieder aufzubauen.

Deze moeten via een netwerk onderling verbonden worden en concurrerender worden gemaakt door er meer bekendheid aan te geven.
es gibt sie, man muss sie miteinander vernetzen und wettbewerbsfähiger machen, da sie bekannt sein werden.

de consumenten willen een groter productaanbod tegen concurrerender prijzen.
ihre Verbraucher benötigen Zugang zu einer umfangreicheren Produktpalette zu wettbewerbsfähigeren Preisen.

Europa reageert op deze dreiging door te zeggen dat het concurrerender zal worden, misschien door onderzoek en ontwikkeling.
Europa reagiert auf diese Bedrohung, indem es sagt, es werde wettbewerbsfähiger werden, vielleicht durch Forschung und Entwicklung.

digitaal geletterd en economisch concurrerender Europa op te bouwen.
digital kompetenten und wirtschaftlich wettbewerbsfähigeren Europas.

In het algemeen is de landbouwhervorming een belangrijke stap naar een concurrerender landbouw in Europa.
Insgesamt jedoch ist die Agrarreform ein wichtiger Schritt hin zu einer wettbewerbsfähigeren Landwirtschaft in Europa.

deze parken de economie innoverender en concurrerender maken en tegelijkertijd helpen creëren en consolideren.
einer innovati ven und wettbewerbsfähigen Wirtschaft förderliche Elemente anerkannt, die sowohl schöpfe rische Tätigkeit als auch Konsolidierung unterstützen.

Bovendien komt deze stap op een moment waarop de Slowaakse wijnen steeds concurrerender worden op de markten van de Europese Unie.
Noch dazu kommt dies zu einer Zeit, da slowakische Weine auf den Märkten der Europäischen Union zunehmend wettbewerbsfähig werden.