CONDOLEREN - vertaling in Duits

• mein Beileid aussprechen
• kondolieren
• unser Mitgefühl aussprechen
• meinen Respekt zollen
• mein Beileid bekunden

Voorbeelden van het gebruik van Condoleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde weten hoe het met je ging en ik wilde je condoleren.
Ich wollte nur sehen, wie es dir geht und Beileid wünschen.

Er wachten mensen die jullie willen condoleren.
Die Leute draußen wollten ihr Beileid aussprechen.

Ik wilde je condoleren.
Ich dachte, ich mache meine Aufwartung.

Ik kon hem niet condoleren.
Ich konnte kein Beileid aussprechen.

Hij wil me vast condoleren.
Er will sicher sein Beileid aussprechen.

Mr Jones condoleren.- Kom binnen.
Ich wollte Ihnen und Mr. Jones mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

We wilden je gewoon condoleren.
Wir wollten nur vorbeikommen.

Ik zal de familie Sadusky voor je condoleren.
Ich richte den Saduskys deine Beileidswünsche aus.

Ik wil de familie condoleren.
Ich erweise der Familie meinen Respekt.

Ik moest je ook namens Michelle en Barack condoleren.
Michelle und Barack baten mich, ihr Beileid auszudrücken.

Ik kom je condoleren.
Das ist ein Kondolenzbesuch.

Ik wil hun families condoleren.
Übermitteln sie ihren familien mein beileid.

Mrs Luna, ik wilde u persoonlijk condoleren.
Mrs. Luna. Ich wollte Ihnen persönlich meinen Respekt erweisen.

An8}Toe, ga je grootvader condoleren.
An8}Komm, geh und sag deinem Großvater dein Beileid.

Het beste wat ik kan doen is u oprecht condoleren.
Ihnen mein aufrichtiges Beileid auszusprechen. Das Beste, was ich für Sie tun kann, ist.

Ik wilde je alleen condoleren.
Wir wollten nur vorbeikommen.

Mevrouw. We komen u condoleren.
Madame… Wir möchten Ihnen unser Beileid bekunden.

Zeg nou niet dat je me komt condoleren.
Sagen Sie nicht, dass Sie gekommen sind, um zu kondolieren.

Wilt u hun families namens ons condoleren?
Drücken Sie ihren Familien unser Beileid aus?

Ik kom jou en je vrouw condoleren.
Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen, Ihnen und Ihrer Frau.