Voorbeelden van het gebruik van Pésame in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi pésame por la repentina muerte de tu jefe.- Gracias.
Mijn condoleance voor je baas plotselinge heengaan.Expresó su pésame a la familia y respeto por el modo en que el hombre vivía.
Uiting van medeleven aan de familie respect voor zijn manier Te doy mi pésame, tío.
Het spijt me van je broer, man.Señor Lahey, esta corte le extiende mi profundo pésame por su pérdida.
¿Quieres mi pésame?¿Por qué volviste?
Wil je mijn medeleven?Pésame por el líder sindical.
Mijn respect voor de vakbondsbestuurder.Mi pésame por las pérdidas.
Het spijt me van je verlies.Guárdate tu pésame para alguien más, macho.
Bewaar je spijt voor iemand anders, macho.Mi pésame a su familia.
Mijn diepste medeleven aan uw familie.incluso han venido, para expresar su pésame.
zijn zelfs naar ons gekomen om hun medeleven te betuigen.Sra. Crouch, le doy el pésame.
Mrs Crouch, mijn innige deelneming.Perdóneme pero vine a expresar mi pésame y amistad.
No necesito tu pésame.
Ik heb je sympathie niet nodig.quisiera empezar agradeciéndoles su pésame y oraciones.
ik wil u graag bedanken voor uw medeleven en gebeden.Sólo quería ofrecer mi pésame.
Ik wilde alleen mijn medeleven betuigen.Llamé a Dom para darle el pésame.
No sé. Mandar mi pésame?
Ik weet niet… mijn condoleances overbrengen?Sra. Folsom, solo queríamos darle nuestro pésame por su pérdida.
Espero que acepte nuestro más sincero pésame.
Mag ik u nogmaals ons oprecht medeleven betuigen.Vino por aquí poco después de la muerte de David, para dar el pésame.
Hij kwam kort na Davids dood langs om me te condoleren.
