CONTROLEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Überwachungsprogramm
• Kontrollprogramm
• Überwachungsprogramms
• Kontrollprogramms
• Programm

Voorbeelden van het gebruik van Controleprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zie de artikelen 5, 51, 52 en 12 van het Decreet over het controleprogramma.
Siehe die Artikel 5, 12, 51, 52, des Dekrets über das Kontrollprogramm.

Overwegende dat de Raad in Richtlijn 95/53/EG ook bepaald heeft dat jaarlijks op grond van een aanbeveling van de Commissie een gecoördineerd controleprogramma voor de Gemeenschap wordt opgesteld;
Mit der Richtlinie 95/53/EG hat der Rat auf Empfehlung der Kommission die Grundregeln für die Durchführung der auf Gemeinschaftsebene koordinierten jährlichen Kontrollprogramme festgelegt.

Voor gerichte overweging bij de opstelling van het controleprogramma ook 41, 42, 43, 44 of 45 belastingcontrole is voldoende.
Für eine gezielte Berücksichtigung bei der Erstellung des Prüfungsplans auch 41, 42, 43, 44 oder 45.

De Gemeenschap kent sinds 1998 een controleprogramma voor BSE dat gebaseerd is op onderzoek van dieren met klinische symptomen die op BSE kunnen duiden.
Es gibt in der Gemeinschaft seit 1998 ein BSE-Überwachungsprogramm, das die Untersuchung von Tieren mit klinischen Symptomen vorsieht, die auf BSE hindeuten.

De resultatenindicatoren omvatten:- mate van uitvoering van het controleprogramma;- aantal verzonden herinneringen
Die Leistungsindikatoren umfassen:- Umfang der Durchführung des Prüfprogramms,- Zahl der abgesandten Mahnungen

de diertransporten door Europa; het is belangrijk dat deze tenminste deel uitmaken van het controleprogramma.
lebenden Tieren durch Europa, die zumindest in das Kontrollprogramm aufgenommen werden müssen.

Ook is het Comité ingenomen met het voorstel om een controleprogramma voor verzamelgebieden van levende tweekleppige weekdieren op te zetten.
Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, für lebende Muscheln ein Überwachungs programm für die Erntegebiete vorzuschreiben.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient een controleprogramma op te zetten om gegevens te verzamelen over:
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss ein Überwachungsprogramm zur Erfassung folgender Informationen einrichten:

Dergelijke maatregelen kunnen met name bestaan uit de instelling van een buffergebied rond het bedrijf waar een controleprogramma wordt uitgevoerd
Dazu können die Einrichtung einer Pufferzone um den Zuchtbetrieb gehören, in dem ein Überwachungsprogramm durchgeführt wird, sowie das Anbringen von Schutzvorrichtungen gegen das Eindringen möglicher Träger

Ik wil commissaris Fischler vanmorgen graag horen bevestigen dat het controleprogramma van Ierland, dat van kracht is sinds het eerste geval enkele jaren geleden werd geconstateerd, effectief werkt.
Ich möchte heute morgen gerne die Bestätigung von Kommissar Fischler hören, daß das Kontrollprogramm Irlands wirksam ist und in Kraft war, seit vor ein paar Jahren der erste BSE-Fall festgestellt wurde.

Een actief controleprogramma in Zwitserland heeft aangetoond dat het gebruik van snelle,
Im Rahmen eines in der Schweiz durchgeführten aktiven Überwachungsprogramms wurde festgestellt,

plegen de betrokken Lid-Staten onderling overleg over de inhoud en de uitvoering van het controleprogramma.
so konsultieren sich die betreffenden Mitgliedstaaten hinsichtlich, des Inhalts und der Durchführung des Kontrollprogramms.

4045/89 in kennis gesteld van het controleprogramma en ontvangen de auditverslagen van de controle-instanties,
werden über das Prüfprogramm gemäß Verordnung 4045/89 informiert

Dit impliceert onder meer de invoering in fasen van de eis tot het indienen van een controleprogramma, steun voor het opzetten van een controleprogramma,
Diese betreffen beispielsweise eine stufenweise Einführung der Anforderung, einen Kontrollplan vorzulegen, die Hilfestellung bei der Erstellung eines Kontrollplans,

10 000 ecu worden in het kader van deze verordening alleen gecontroleerd aan de hand van criteria die door de Lid-Staten in hun jaarlijkse controleprogramma bedoeld in artikel 10 of door de Commissie in een eventueel voorgestelde wijziging van dit programma moeten worden aangegeven.
werden aufgrund dieser Verordnung nur kontrolliert, wenn hierfür besondere Gründe vorliegen, die von den Mitgliedstaaten in ihrem jährlichen Prüfungsprogramm gemäß Artikel 10 oder von der Kommission in etwaigen Änderungsanträgen zu diesem Programm aufzuführen sind.

Nationale controleprogramma's, inclusief de vaststelling van inspectieniveaus,
Nationale Kontrollprogramme einschließlich Festlegung der Inspektionsebenen

De controleprogramma's moeten ten minste omvatten.
Die Überwachungsprogramme müssen zumindest Folgendes umfassen.

De lidstaten voor gecoördineerde controleprogramma's en auditsystemen;
Für die Mitgliedstaaten: koordinierte Kontrollprogramme und Audit-Kontrollsysteme;

Controleprogramma's overeenkomstig artikel 5, lid 6.
Überwachungsprogramme nach Artikel 5 Absatz 6.

Verdere werkzaamheden met betrekking tot normen voor politiediensten(politie-ethiek, controleprogramma's) 2008.
Weitere Arbeiten zu Normen im Bereich der Polizei(Polizeiethik, Kontrollprogramme) 2008.