CONTROLEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de contrôle
• programme de surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Controleprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook nog over het controleprogramma dat het FAVV jaarlijks opstelt.
encore à propos du programme de contrôle établi chaque année par l'AFSCA.

uitvoering van een algemeen controleprogramma( door de Commissie goedgekeurd in januari 1999)
mise en oeuvre d'un programme global d'audits(approuvé par la Commission en janvier 1999)

Wanneer het gaat om soorten die vatbaar zijn voor brucellose of tuberculose, behoren tot beslagen die regelmatig op deze ziekten worden gecontroleerd in het kader van een door de bevoegde autoriteiten erkend controleprogramma.
Appartenant, pour les espèces sensibles à la brucellose ou à la tuberculose, à un troupeau régulièrement contrôlé pour ces maladies dans le cadre d'un plan de surveillance approuvé par l'autorité compétente;

Een actief controleprogramma in Zwitserland heeft aangetoond dat het gebruik van snelle,
Un programme de contrôle actif mené à bien en Suisse a démontré

De plaatsen van monsterneming worden voorgesteld door de waterleverancier in het controleprogramma, bedoeld in artikel 11,
Les points d'échantillonnage sont proposés par le fournisseur d'eau dans le programme de contrôle visé à l'article 11,

De resultaten van deze studieprojecten worden onder meer aangewend bij het controleprogramma van het FAVV, voor het toekennen van wetenschappelijk onderbouwde afwijkingen op bepaalde wettelijke vereisten
Les résultats sont utilisés entre autres dans le programme de contrôle de l'AFSCA, pour accorder des dérogations scientifiquement fondées à certaines exigences légales

het totaal aantal missies, maar het FAVV slaagde er in de vermindering van het aantal missies in het kader van het controleprogramma te beperken tot 1,7% en het aantal missies met monsternames te behouden op hetzelfde niveau als 2014.
l'AFSCA a réussi à limiter à 1,7% la diminution du nombre de missions effectuées dans le cadre du programme de contrôle, et à maintenir le nombre de missions d'échantillonnages au même niveau qu'en 2014.

vissector in het raam van het controleprogramma van het Agentschap vereist is.
secteur des viandes et du poisson dans le cadre du programme de contrôle de l'Agence.

vissector in het raam van het controleprogramma van het Agentschap vereist is.
secteur des viandes et du poisson dans le cadre du programme de contrôle de l'Agence.

van Richtlijn 96/29/Euratom nemen de lidstaten de nodige maatregelen om een passend controleprogramma vast te stellen om te verzekeren dat voor menselijke consumptie bestemd water voldoet aan de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde parameterwaarden.
les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour établir un programme de contrôle approprié afin de veiller à ce que les eaux destinées à la consommation humaine respectent les valeurs paramétriques établies conformément à la présente directive.

nr. 2847/93 kan de looptijd van het specifieke controleprogramma voor in de Noordzee voorkomende schol-
paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 2847/93, les programmes de contrôle spécifiques relatifs aux stocks de plie

Door zijn anticiperend vermogen- meer bepaald door een controleprogramma dat ieder jaar verfijnd wordt-
Alliant capacité d'anticipation- notamment au travers d'un programme de contrôle affiné chaque année-

Ondernemingen waarvan de som van de ontvangsten of de verschuldigde bedragen lager was dan 10 000 ecu worden in het kader van deze verordening alleen gecontroleerd aan de hand van criteria die door de Lid-Staten in hun jaarlijkse controleprogramma bedoeld in artikel 10 of door de Commissie
Les entreprises dont la somme des recettes ou redevances a été inférieure à 10 000 écus sont uniquement contrôlées en application du présent règlement en fonction de critères à indiquer par les États membres dans leur programme annuel visé à l'article 10

te keuren nationaal plan, om een financiële bijdrage voor de uitvoering van hun controleprogramma verzoeken.
solliciter une participation financière de la Communauté à leur plan de contrôle.

Voor de toepassing van artikel 188 van het decreetgevende deel is de leverancier ertoe verplicht een jaarlijks en geschikt controleprogramma vast te stellen waarmee regelmatig nagegaan kan worden
Aux fins d'application de l'article 188 de la partie décrétale, le fournisseur est tenu d'établir un programme de contrôle annuel et approprié permettant de vérifier régulièrement que les eaux destinées

Het onder a aangegeven controleprogramma ten minste om de vier jaar te herhalen, behalve in de meetstations waar de nitraatconcentratie in alle eerder genomen monsters minder dan 25 mg/l bedroeg en nadien geen nieuw factor is opgetreden die het nitraatgehalte kan doen stijgen; het controleprogramma hoeft dan slechts om de acht jaar te worden herhaald;
Reprennent le programme de surveillance décrit au point a tous les quatre ans au moins, sauf dans le cas des stations de prélèvement où la concentration de nitrates de tous les échantillons précédents s'est révélée inférieure à 25 milligrammes par litre et où aucun facteur nouveau susceptible d'accroître la teneur un nitrates n'a été constaté; en ce cas, le programme de surveillance ne doit être mis en oeuvre que tous les huit ans;

de mengvoederbedrijven de gunstige effecten van het vermelde controleprogramma te genieten.
bénéficient des effets favorables du programme de contrôle susdit de la même manière que les entreprises du secteur des aliments composés.

nr. 4045/89 voorgeschreven controles. Bij het controleprogramma 2001/2002 ging het om 23,4 miljoen euro. _BAR.
no 4045/89; pour le programme de contrôle 2001/2002, ces irrégularités ont représenté un montant de 23,4 millions d'euros. _BAR.

In de praktijk betekent dit dat zij controleprogramma's moeten vaststellen en uitvoeren.
Cela signifie en pratique qu'ils doivent établir et mettre en œuvre des programmes de surveillance.

De andere in de vraag vermelde nucleaire installaties zijn nog niet in de controleprogramma's opgenomen omdat de middelen beperkt zijn
Les autres sites nucléaires évoqués n'ont pas encore été inclus dans le programme de contrôle en raison des restrictions budgétaires