COOL DAT JE - vertaling in Duits

• cool dass du
• toll dass du

Voorbeelden van het gebruik van Cool dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cool dat je hier vrijwilliger bent.
Echt cool, dass du hier hilfst.

Lk vind 't cool dat je nog werkt.
Ich finde das ziemlich cool, dass du diesen Job machst.

Cool dat je dat toegaf.
Es war cool, dass du das zugegeben hast.

Cool dat je pa je laat meekomen.
Cool, dass dich dein Dad auf die Expeditionen mitnimmt.

Ik vind het cool dat je zoveel gemeen hebt met pap.- Ja.
Ja. Echt cool, dass du so viel mit deinem Dad gemeinsam hast.

Cool dat je iets hebt met een beroemdheid.
Cool, dass Sie mit einem Promi ausgehen.

Ik vind het cool dat je het doet.
Ich finde es ziemlich cool, dass du das machst.

Je hart slaat op hol, cool dat je nog bij bent.
Ihr Herz dreht durch, aber es ist cool, dass Sie immer noch bei Bewusstsein sind.

Wel cool dat je krijgt om te controleren wat lijkt te zijn een meteoor in een grot.
Irgendwie cool, dass Sie die Kontrolle, was scheint, ein Meteor in einer Höhle sein zu bekommen.

Je hart wordt gek… Maar het is cool dat je nog bij bewustzijn bent.
Ihr Herz dreht durch, aber es ist cool, dass Sie immer noch bei Bewusstsein sind.

Hartstikke cool dat je altijd meegaat.
Cool, dass du immer mitkommst.

Cool dat je er bent.
Voll krass, dass du hier bist.

Wat cool dat je haar hebt gered.
Wie cool, dass du sie gerettet hast.

Het is cool dat je hieraan meedeed.
Es ist cool, dass du zur Demo gekommen bist.

Het is zo cool dat je er bent.
Es ist so cool, dass du da bist.

Ik vind het cool dat je alleen bent.
Cool, dass du auch allein hier bist.

Cool dat je het me nu vertelt. Jawel.
Cool, dass du jetzt damit kommst.

Zo cool dat je die hoed mag dragen.
Cool, dass er dich den Hut tragen lässt.

Erg cool dat je Koning Lear hebt gespeeld.
Toll, dass du König Lear gemacht hast.

Ik vind het cool dat je in de deelraad wil.
Ich finde es cool, dass du für ein öffentliches Amt kandidierst.