COOL ZIJN - vertaling in Duits

• cool sein
• cool werden
• cool sind
• cool ist
• cool wäre
• Coolen sind
• cool bleiben
• supercool sein

Voorbeelden van het gebruik van Cool zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet of jullie cool zijn.
Ob Sie beide cool sind, weiß ich nicht.

Dat betekent niet dat dingen ook cool zijn.
Heißt aber nicht, dass alles cool ist.

Richard zal altijd cool zijn.
Aber Richard wird immer cool sein.

Alleen omdat geheime identiteiten objectief cool zijn.
Solche versteckten Identitäten absolut cool sind. Ich finde.

Ik wilde net zo cool zijn als zij.
Und ich wollte genauso cool sein.

Omdat we cool zijn.
Weil wir cool sind.

Ik wilde gewoon cool zijn.
Ich wollte nur cool sein.

Hier komen wanhopige dertigers zichzelf overtuigen dat ze nog cool zijn.
Hierhin gehen die verzweifelten Mittdreißiger aus den Vorstädten, um sich zu beweisen, dass sie noch cool sind.

Maar het kan zo cool zijn.
Aber es könnte so cool sein.

Nee, coole mensen zeggen niet dat ze cool zijn.
Coole Leute sagen nicht, dass sie cool sind. Nein.

Ik kan ook cool zijn.
Ich kann auch cool sein.

wil ik niet cool zijn.
will ich nicht cool sein.

Misschien wou je cool zijn.
Vielleicht wolltest du cool sein.

Een dj moet cool zijn.
Ein DJ muss cool sein.

Misschien wilde je cool zijn.
Vielleicht wolltest du cool sein.

We moeten cool zijn.
Wir müssen cool sein.

Mr. President, we zouden cool zijn op een coole plek.
Mr. Präsident, du hast versprochen, wir wären cool an einem coolen Ort.

Het zou cool zijn. Hoe zou ik dat doen?
Wie genau soll ich das machen? Das wäre cool.

Over hoe cool zijn haar is?.
Über seine coolen Haare?

Jij mag dan cool zijn, maar ik ben wijn cooler.
Du bist cool, der Wein ist cooler..