COP - vertaling in Duits

• Cop
• Bulle
• Polizist
• Konferenz der Vertragsparteien

Voorbeelden van het gebruik van Cop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helpen de cop rijden zijn motorfiets door de straten
Der Polizist sein Motorrad durch die Straßen fahren

Verzoek tot omzetting van het initiatiefadvies NAT/665 Internationale klimaatonderhandelingen in 2015(CoP 21): rol en verwachtingen van het maatschappelijk middenveld in een raadpleging.
Antrag auf Umwandlung der Initiativstellungnahme NAT/665 zum Thema"Weltklimaverhandlungen 2015(COP 21): Die Rolle der Zivilgesellschaft und deren Erwartungen" in eine Stellungnahme auf Befassung.

IS HET EENS OVER de volgende gedetailleerde prioriteiten voor CoP 7 en MoP 1.
IST SICH EINIG über die nachstehend aufgeführten detaillierten Prioritäten für die COP 7 und die MOP 1;

De Raad moedigt de CoP daarom aan de aanbevelingen van het Hulporgaan op het gebied van het uitwisselingsmechanisme op te volgen, speciaal wat betreft de behoefte aan regionale werkgroepen.
Der Rat fordert daher die Konferenz der Vertragsparteien auf, sich insbesondere hinsichtlich der Notwendigkeit von regionalen Workshops nach den Empfehlungen des SBSTTA im Bereich des Vermittlungsmechanismus zu richten.

Sinds 1997 stuurt het IFAW een eigen delegatie naar de CoP. Ook bij de 17de editie in Johannesburg, Zuid-Afrika, van 24 september tot en met 5 oktober, zal een IFAW-delegatie aanwezig zijn.
Bereits seit 1997 entsendet der IFAW eine Gruppe von Delegierten zur Vertragsstaatenkonferenz, die in diesem Jahr vom 24. September bis 5. Oktober in Johannesburg stattfindet.

Zoals Javier Rodriguez -een Mexicaanse grens cop moeite om eerlijk te blijven te midden van de corruptie en bedrog van de illegale drugshandel -del Toro,
Javier Rodriguez-mexikanischen Grenze Polizist kämpfen, um inmitten der Korruption und Täuschung des illegalen Drogenhandels ehrlich bleiben- Del Toro, Wer die meisten seiner Linien in Spanisch sprechen,

De CoP moet internationale lichamen daarom passende impulsen op dit punt blijven geven op basis van het advies van zijn Hulporgaan
Die Konferenz der Vertragsparteien sollte daher auf der Grundlage der Empfehlungen ihres SBSTTA und des vom Sekretariat des Übereinkommens über biologische Vielfalt durchgeführten Arbeitsprogramms hierzu weiterhin

De conclusies stellen de Unie in staat om tijdens de CoP van het CBD voor drie belangrijke agendapunten een solide onderhandelingspositie in te nemen: het strategisch plan voor biodiversiteit 2011-2020,
Die Schlussfolgerungen ermöglichen es der EU, auf der CBD COP 11 in Bezug auf die drei folgenden wichtigen Tagesordnungspunkte eine solide Verhandlungsposition einzu nehmen: Strategieplan für die biologische Vielfalt 2011-2020,

Het bureau hecht zijn goedkeuring aan de omzetting van het initiatiefadvies NAT/665 Internationale klimaatonderhandelingen in 2015(CoP 21): rol en verwachtingen van het maatschappelijk middenveld in een raadpleging
Das PRÄSIDIUM genehmigt die Umwandlung der Initiativstellungnahme NAT/665 zum Thema"Weltklimaverhandlungen 2015(COP 21): Die Rolle der Zivilgesellschaft und deren Erwartungen" in eine Stellungnahme auf Befassung sowie die Änderung des

Slowakije heeft de Raad op hoogte gebracht van de resultaten van de derde zitting van de Conferentie der partijen(CoP 3) bij het Verdrag van de Karpaten, die van 25 tot 27 mei in Bratislava is gehouden.
Die Slowakei unterrichtete den Rat über das Ergebnis der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien der Karpatenkonvention(COP 3), die vom 25. bis 27 Mai in Bratislava statt gefunden hatte.

de Commissie OP om tijdig te beginnen met het voorbereiden van de belangrijkste onderwerpen voor de negende conferentie van de partijen bij het Biodiversiteitsverdrag(CoP 9) die in mei 2008 in Bonn, Duitsland.
die Kommission AUF, rechtzeitig mit den Vorbereitungsarbeiten zu den wichtigsten Themen der neunten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien(COP 9) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt zu beginnen, die im Mai 2008 in Bonn Deutschland.

IS VASTBESLOTEN zich in te zetten voor het bereiken van gunstige resultaten van de zevende vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het CBD(CoP 7) en de eerste vergadering van de partijen bij het protocol MoP 1.
SAGT ZU, sich für einen erfolgreichen Verlauf der siebten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des CBD(COP 7) und der ersten Tagung der Vertragsparteien des Protokolls(MOP 1) einzusetzen;

Eigenlijk, de straat cop programma is de eerste fase in een multi-tiered poging om een stijging van de bende geweld tussen rivaliserende Chinese gemeenschappen in Rome te bestrijden,
Eigentlich, das Straße Cop-Programm ist die erste Phase in einem mehrstufigen Versuch, einen Anstieg der Bande Gewalt unter rivalisierenden chinesischen Gemeinschaften in Rom zu bekämpfen,

Aanneming van een meerjarenwerkprogramma voor de CoP dat tot 2010 loopt, aansluitend op de tussentijdse vergadering in het kader van het CBD van maart 2003, met als streefdoel een evaluatie, tijdens elke CoP, van de vorderingen die bij de uitvoering van het strategisch plan voor het CBD
Verabschiedung eines mehrjährigen Arbeitsprogramms für die COP bis 2010 im Einklang mit dem Ergebnis der CBD-Zwischentagung vom März 2003 und der Verpflichtung, auf jeder COP eine Überprüfung der Fortschritte bei der Umsetzung des strategischen CBD-Plans

COP 9- VERDRAG INZAKE BIOLOGISCHE DIVERSITEIT- Conclusies van de Raad.
COP 9- ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE BIOLOGISCHE VIELFALT- Schlussfolgerungen des Rates.

Belangrijkste beslissingen van de COP 21- De Overeenkomst van Parijs.
Wesentliche Beschlüsse der COP 21- Das Übereinkommen von Paris.

COP → ILS Colombiaanse peso naar Israëlische nieuwe sikkels.
COP→ ILS Kolumbianische Pesos zu Israelischer Neuer Schekel.

De dienst wordt verricht via WTP ruimtevaartuig COP"express-Am6"(53° e) en"express-Am5" 140° e.
Der Dienst wird über WTP Raumschiff COP"Express-Am6" bereitgestellt.

ILS → COP Israëlische nieuwe sikkels naar Colombiaanse peso.
ILS→ COP Israelischer Neuer Schekel zu Kolumbianische Pesos.

Wat verwacht het Europees maatschappelijk middenveld van de COP 21-onderhandelingen?
Die Erwartungen der europäischen Zivilgesellschaft an die COP 21 Verhandlungen?