CORTICALE - vertaling in Duits

• kortikalen

Voorbeelden van het gebruik van Corticale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit medicijn maakt deel uit van de complexe therapie van corticale myoclonie, sikkelcelanemie,
Dieses Medikament ist Teil der komplexen Therapie von kortikaler Myoklonie, Sichelzellenanämie,

Gebruik op lange termijn van bijnier corticale hormoon adrenocortical ontoereikendheid toe te schrijven aan een rol in de preventie en de confrontatie.
Langfristiger Gebrauch von der adrenokortikalen Unzulänglichkeit des Hormons der Nebennierenrinde wegen einer Rolle in der Verhinderung und in der Konfrontation.

hun"resultaten onthulden dat corticale morfologie niet geassocieerd was met cannabisgebruik,
ihre"Ergebnisse zeigten, dass die kortikale Morphologie nicht mit Cannabiskonsum, Abhängigkeit oder dem Alter beim

Positieve handelingen, die het subcorticale en corticale gevoel laten stijgen,
Positive Handlungen, die das subkortikale und kortikale Befinden steigern,

Helmbloem Extract corticale en subcorticale elektrische activiteit, vooral in de corticale motor gebieden kunnen remmen.
Corydalis-Extrakt kann die kortikale und subkortikale elektrische Aktivität insbesondere in kortikalen motorischen Bereichen hemmen.

Corticale stimulatie, bootst de originele hersenpatronen van je gastlichaam na… waardoor het oncomfortabel voor bezoekers word.
Die ursprünglichen Gehirnmuster Ihres Wirtskörpers nach, sodass es für alle Besucher unangenehm wird. Die kortikale Stimulation ahmt.

Waardoor bezoekers zich ongemakkelijk voelen. Corticale stimulatie bootst de originele hersenpatronen van je gastlichaam na.
Die ursprünglichen Gehirnmuster Ihres Wirtskörpers nach, sodass es für alle Besucher unangenehm wird. Die kortikale Stimulation ahmt.

Bij patiënten met AD vertonen corticale en striatale gebieden
Bei Patienten mit AD ist die Aufnahme in den Kortikal- und Striatalregionen signifikant höher

acute visusstoornis voornamelijk corticale blindheid of homonieme hemianopsie.
akute Sehstörungen(vorwiegend kortikale Blindheit oder homonyme Hemianopsie) ein.

Bij patiënten met ernstige asymptomatische leukocyturie(> 100 cellen/high power field) zijn gevallen van interstitiële nefritis met medullaire calcificatie en corticale atrofie waargenomen.
Bei Patienten mit asymptomatischer ausgeprägter Leukozyturie(> 100 Zellen/Gesichtsfeld) wurden Fälle von interstitieller Nephritis mit medullärer Kalzifizierung und kortikaler Atrophie beobachtet.

visuele stoornis of corticale blindheid, al of niet gepaard gaand met hypertensie.
Sehstörungen oder kortikale Blindheit, mit oder ohne einhergehende Hypertonie.

visuele verstoringen, of corticale blindheid, met of zonder daarmee verbonden hypertensie.
Sehstörungen oder kortikale Erblindung, mit oder ohne assoziierter Hypertonie.

Het eerste door Gabriel Anton beschreven geval van het syndroom is dat van ene mevrouw Ursula M., die haar corticale blindheid niet erkende.
Der erste von Gabriel Anton beschriebene Fall ist der einer Frau Ursula M., die ihre komplette kortikale Blindheit nicht erkannte.

De onderste twee pijlen wijzen naar gebieden van verminderd grijs-wit contrast met verhoogde corticale radioactiviteit die vergelijkbaar is met de radioactiviteit in de aangrenzende witte stof.
Die beiden unteren Pfeile zeigen auf Bereiche mit vermindertem Grau-Weiß-Kontrast bei gesteigerter kortikaler Aktivität, die mit der Aktivität in der angrenzenden weißen Substanz vergleichbar ist.

in 6 van te voren gedefinieerde corticale gebieden van de hersenen(precuneus,
in 6 zuvor festgelegten kortikalen Hirnbereichen(Precuneus, frontaler Kortex,

wanneer 90% van het cortex de niveaus van corticale hormonen zoals cortisol wordt vernietigd
90% der adrenalen Rinde die Niveaus von kortikalen Hormonen wie Cortisol zerstört wird

is een erfelijk epileptisch syndroom gekenmerkt door corticale handtremoren, myoclonische trekkingen
ist ein erbliches Epilepsie-Syndrom und gekennzeichnet durch kortikalen Handtremor, Myoklonien

beschouwd als het traceersignaal in corticale gebieden laag is d.w.z. een duidelijk lagere signaalintensiteit in vergelijking met aangrenzende witte stof
wenn das Tracersignal in den kortikalen Regionen niedrig ist d.h. deutlich niedrigere Signalintensität im Vergleich zur angrenzenden weißen Substanz

Tijdelijke verhogingen in parathyroïd hormaan spiegels na subcutane injectie met Preotact stimuleert de vorming van nieuw bot op de trabeculaire en corticale(periostaal en/of endossaal)
Vorübergehende Anstiege der Parathyroidhormonspiegel nach subkutaner Injektion von Preotact stimulieren die Knochenneubildung an trabekulären und kortikalen(periostalen und/oder endostalen) Knochenoberflächen durch bevorzugte Stimulation

De auteurs bestudeerden 14 gebieden van de hersenen en kwamen tot de conclusie dat de jongens in verschillende subgroepen “zich op geen enkele subcorticale of andere corticale gebied van belang verschillen, in termen van structuur van de hersenen van volwassenen.”.
Die Autoren untersuchten 14 Hirnregionen und kamen zu dem Schluss, dass die Jungen in verschiedenen Untergruppen"sich in keiner subkortikalen oder kortikalen Region von Interesse hinsichtlich der Gehirnstruktur von Erwachsenen unterscheiden.