DAAGSE - vertaling in Duits

• täglich
• Tage
• tägige
• Anfangstag
• täglicher
• tägliche
• täglichen

Voorbeelden van het gebruik van Daagse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

$240 7 daagse cruise: $800 De grote eenheid pitching een tent op het schip dansvloer: onschatbaar.
$240 7 tägige Kreuzfahrt: $800 Die große Einheit ein Zelt auf dem Schiff der Tanzfläche: unbezahlbar.

Eenmaal daagse dosis van 75 mg met een oplaaddosis van 300 mg in combinatie met ASA
Clopidogrel sollte einmal täglich in einer Dosis von 75 mg nach einer einmaligen Aufsättigungsdosis(Loading dose)

Filipijnen Cebu Cebu 10 Daagse weersverwachting, vier keer dagelijks bijgewerkt,
Philippinen Cebu Cebu 10 tägige Wettervorhersage, aktualisiert vier mal am Tag

Steady-state na eenmaal daagse inname wordt bereikt tussen 6- 10 dagen, met accumulatie tot ongeveer het tweevoudige.
Steady-state wird zwischen 6- 10 Tagen nach einmal täglicher Gabe erreicht, mit ≈ 2facher Akkumulation.

Na multipele eenmaal daagse doses van 20 mg bij gezonde proefpersonen op de nuchtere maag worden maximale.
Nach mehrfacher Gabe von 20 mg ein Mal täglich an Probanden im Nüchternzustand wurden maximale Plasmakonzentrationen.

Brazilië Florianópolis Florianópolis 10 Daagse weersverwachting, vier keer dagelijks bijgewerkt,
Florianópolis 10 tägige Wettervorhersage, aktualisiert vier mal am Tag und zeigt die Wetter

Eenmaal daagse dosering(300 mg eenmaal daags):
Einmal tägliche Dosierung(300 mg einmal täglich):

Dit wijst erop dat er na driemaal daagse dosering geen systemische accumulatie van aztreonam was.
Ein Hinweis darauf, dass es nach 3-mal täglicher Anwendung zu keiner systemischen Akkumulation von Aztreonam kommt.

Percentages personen in de eenmaal daagse versus tweemaal daagse abacavir+lamivudine randomisatie in ARROW met plasma hiv-1 RNA < 80 kopieën/ml: subgroepanalyse per formulering.
Anteil an Probanden mit Randomisierung zu einmal täglich versus zweimal täglich Abacavir+ Lamidvudin in der ARROW-Studie mit HIV-1-RNA im Plasma< 80 Kopien/ml: Subgruppenanalyse nach Formulierung.

Tresiba is een basale insuline voor eenmaal daagse subcutane toediening op een willekeurig tijdstip van de dag, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
Tresiba ist ein Basalinsulin zur einmal täglichen tageszeitunabhängigen subkutanen Anwendung, vorzugsweise jeden Tag zur gleichen Tageszeit.

Eenmaal daagse dosering(300 mg eenmaal daags):
Einmal tägliche Dosierung(300 mg einmal täglich):

Bij driemaal daagse toediening van 200 mg Tasmar is deze remming bij dalspiegels 30% tot 45% en er ontstaat geen gewenning.
Bei dreimal täglicher Gabe von Tasmar 200 mg liegen die Minima der Hemmung der erythrozytären COMT im Bereich von 30% bis 45% ohne Toleranzentwicklung.

Na meerdere eenmaal daagse doses van 300 mg was de blootstelling van tolvaptan met slechts een factor 6,4 toegenomen in vergelijking met een dosis van 30 mg.
Nach mehreren Dosen von 300 mg einmal täglich war die Tolvaptan-Konzentration verglichen mit einer Dosis von 30 mg nur 6,4-fach erhöht.

Eenmaal daagse dosering: de farmacokinetiek van eenmaal daags Kaletra is geëvalueerd bij hiv- geïnfecteerde patiënten die naïef waren voor antiretrovirale behandeling.
Einmal tägliche Dosierung: Die Pharmakokinetik der einmal täglichen Dosierung von Kaletra wurde bei HIV-infizierten Patienten ohne antiretrovirale Vorbehandlung untersucht.

De steady-state plasmaconcentraties van ramiprilaat na eenmaal daagse toediening van de gebruikelijke doseringen van ramipril worden bereikt op ongeveer de vierde dag van de behandeling.
Steady-state- Plasmakonzentrationen von Ramiprilat werden nach einmal täglicher Einnahme üblicher Ramipril- Dosen nach etwa 4 Behandlungstagen erreicht.

vervolgens hun gebruikelijke eenmaal daagse doseerschema te volgen.
anschließend zu ihrem gewohnten einmal täglichen Dosierungsschema zurückzukehren.

Eenmaal daagse dosering van amlodipine verlaagt de bloeddruk van patiënten met hypertensie zowel in de liggende als staande positie tijdens het 24 uur durende interval.
Eine einmal täglich verabreichte Dosis von Amlodipin verringert den Blutdruck von Hypertonikern im Liegen und im Stehen während des gesamten 24-Stunden-Intervalls.

In beide studies liet eenmaal daagse behandeling met saxagliptine significante verbeteringen van HbA1c zien zie tabel 2.
In beiden Studien führte eine einmal tägliche Einnahme von Saxagliptin zu signifikanten Verbesserungen der HbA1c-Werte siehe Tabelle 2.

Bij herhaalde eenmaal daagse toediening werd bij geen enkel dosisniveau een merkbare opstapeling gezien van saxagliptine
Bei keiner Dosierung wurde bei wiederholter einmal täglicher Gabe eine merkliche Akkumulation von Saxagliptin

patiënten die eerder een proteaseremmer gebruikt hadden tweemaal daagse dosering, APV30003.
auch bei mit Proteasehemmern vorbehandelten Patienten Dosierung zweimal täglich, APV30003.