DAAGSE - vertaling in Frans

• jours
• jour

Voorbeelden van het gebruik van Daagse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij eenmaal daagse toediening van MIRAPEXIN-tabletten met verlengde afgifte komen er in 24 uur minder schommelingen voor in de plasmaconcentratie van pramipexol dan bij driemaal daagse toediening van pramipexoltabletten met directe afgifte.
L'administration en une prise par jour de MIRAPEXIN comprimés à libération prolongée entraîne des fluctuations moins fréquentes des concentrations plasmatiques de pramipexole pendant 24 heures que l'administration trois fois par jour du pramipexole sous forme de comprimés à libération immédiate.

Bij eenmaal daagse toediening van SIFROL-tabletten met verlengde afgifte komen er in 24 uur minder schommelingen voor in de plasmaconcentratie van pramipexol dan bij driemaal daagse toediening van pramipexoltabletten met directe afgifte.
L'administration en une prise par jour de SIFROL comprimés à libération prolongée entraîne des fluctuations moins fréquentes des concentrations plasmatiques de pramipexole pendant 24 heures que l'administration trois fois par jour du pramipexole sous forme de comprimés à libération immédiate.

± 15,7 μg·h/ml( n=10) bij patiënten met 1250 mg tweemaal daagse dosering en 43,6 ± 17,8 μg·h/ml( n=11) bij patiënten met 750 mg driemaal daagse dosering.
l'AUC0-24 du nelfinavir après administration de 1250 mg deux fois par jour était de 52,8 ± 15,7 µg. h/ml(n=10), et était de 43,6 ± 17,8 µg. h/ml(n=11) après administration de 750 mg trois fois par jour.

Topische tweemaal daagse oculaire toediening van travoprost aan apen gedurende een jaar in concentraties van maximaal 0,012% in het rechteroog veroorzaakte geen systemische toxiciteit.
Chez le singe l'instillation de travoprost à des concentrations allant jusqu'à 0,012% dans l'œil droit, deux fois par jour pendant un an, n'a conduit à aucune toxicité systémique.

Travoprost Topische tweemaal daagse oculaire toediening van travoprost aan apen gedurende een jaar in concentraties van maximaal 0,012% in het rechteroog veroorzaakte geen systemische toxiciteit.
Travoprost Chez le singe l'instillation de travoprost à des concentrations allant jusqu'à 0,012% dans l'œ il droit, deux fois par jour pendant un an, n'a conduit à aucune toxicité systémique.

Artsen meestal behandelen patiënten die terugval met een ander 10 of 14 daagse cursus van metronidazol
Médecins traitent habituellement les patients qui rechutent avec un autre 10 ou 14 cours d'une journée de métronidazole ou vancomycine,

EXTRA POWER Capsules is een tweemaal daagse, niet-hormonale, Harbal die is ontworpen om te werken met de fysiologie van uw lichaam om u een vollere, sterkere erectie te geven.
Capsules de puissance supplémentaire est une deux fois par jour, non-hormonal, Harbal conçu pour fonctionner avec sa propre physiologie de votre corps pour vous aider à donner plus pulpeuses, des érections plus fortes.

avond voor de driemaal daagse en tweemaal daagse doseringen werd ook waargenomen bij gezonde vrijwilligers die doses kregen met tussenpozen van precies 8
posologies à trois et deux prises par jour a également été observée chez des volontaires sains pour lesquels les dosages avaient été réalisés

Bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie zijn de plasmaspiegels van de N-desmethyl-metaboliet echter ongeveer 72% van die van sildenafil na driemaal daagse dosering van 20 mg, hetgeen neerkomt op een bijdrage van 36% aan het farmacologische effect van sildenafil.
Chez les patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire, les concentrations plasmatiques du métabolite N-déméthylé représentent approximativement 72% de celles du sildénafil après une administration de doses de 20 mg trois fois par jour traduisant une contribution de 36% aux effets pharmacologiques du sildénafil.

Patiënten die telmisartan en amlodipine in aparte tabletten krijgen kunnen in plaats daarvan Onduarp tabletten krijgen die dezelfde componentdoses in één eenmaal daagse tablet bevatten, bv. om het gemak of de therapietrouw te bevorderen.
Chez les patients prenant des comprimés de telmisartan et d'amlodipine séparément, le traitement peut être remplacé par des comprimés de Onduarp contenant les mêmes doses de substances actives dans un seul comprimé à prendre une fois par jour, par exemple pour améliorer la commodité ou l'observance.

Patiënten die telmisartan en amlodipine in aparte tabletten krijgen kunnen in plaats daarvan Twynsta tabletten krijgen die dezelfde componentdoses in één eenmaal daagse tablet bevatten.
Chez les patients prenant des comprimés de telmisartan et d'amlodipine séparément, le traitement peut être remplacé par des comprimés de Twynsta contenant les mêmes doses de substances actives dans un seul comprimé à prendre une fois par jour.

Zoals verwacht leidde tweemaal daagse toediening van dapagliflozine 5 mg tot lagere piekplasmaconcentraties( Cmax) en hogere dal plasmaconcentraties( Cmin) dan eenmaal daagse toediening van dapagliflozine 10 mg.
Comme prévu, la dapagliflozine 5 mg administrée deux fois par jour, par rapport aux 10 mg de dapagliflozine une fois par jour, donnait des concentrations plasmatiques maximales de dapagliflozine plus basses(Cmax) et des concentrations plasmatiques minimales de dapagliflozine plus élevées Cmin.

werkzame delen met een verlengde intracellulaire halfwaardetijd, die eenmaal daagse toediening mogelijk maken zie rubriek 5.2.
qui représentent leurs métabolites actifs, à demi-vies intracellulaires longues justifiant une administration une fois par jour voir rubrique 5.2.

Tweemaal daagse toediening van 5 mg dapagliflozine leidde gedurende een periode van 24 uur tot een vergelijkbare blootstelling( AUCss) als eenmaal daagse toediening van dapagliflozine 10 mg.
L'administration de 5 mg de dapagliflozine deux fois par jour a donné des expositions globales(ASCss) similaires sur une durée de 24 heures au 10 mg de dapagliflozine administré une fois par jour.

bestelling van één product, begint de 14 daagse herroepingstermijn te lopen vanaf de fysieke inbezitname van het laatste onderdeel van dat ene product.
le délai prend cours à partir du jour de la prise de possession physique de la dernière pièce du produit.

de uitgangswaarde waren respectievelijk +185 cellen/mm3 en +196 cellen/mm3 bij de eenmaal en tweemaal daagse regimes met lopinavir/ritonavir.
+196 cellules/ mm3 respectivement dans les groupes lopinavir/ ritonavir une fois par jour et deux fois par jour..

moet de dosis onmiddellijk genomen worden en wordt de volgende dag doorgegaan met de aanbevolen eenmaal daagse inname.
la dose doit être prise immédiatement et le traitement doit être poursuivi le lendemain à la dose prescrite en une prise par jour.

Na multipele eenmaal daagse doses van 20 mg bij gezonde proefpersonen op de nuchtere maag worden maximale plasmaconcentraties van rimonabant bereikt in ongeveer 2 uur en steady state plasmaconcentraties binnen 13 dagen Cmax 196 ± 28.1 ng/ml; Cdal 91.6 14.1 ng/ml;
En doses répétées de 20 mg par jour administrées à jeun chez les sujets sains, la Cmax de rimonabant était atteinte en environ deux heures, avec un état d'équilibre des taux plasmatiques atteint en 13 jours Cmax 196 ± 28,1 ng/ml;

De tweemaal daagse, op gewicht gebaseerde dosering zonder nevirapine
Les doses administrées en fonction de l'échelle de poids,

vervolgens ongeveer elke 24 uur doorgaan met het innemen van de aanbevolen eenmaal daagse dosis zoals hierboven beschreven.
puis continuer à prendre la dose recommandée une fois par jour(comme décrit ci-dessus) environ toutes les 24 heures.