DAGVAARDEN - vertaling in Duits

• vorladen
• verklagen
• zwangsvorladen
• anfordern
• vorlädt
• eine Vorladung

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik zal dat getuigen als ze me dagvaarden. Ja.
Und das werde ich auch aussagen, wenn man mich vorlädt. Ja.

Hij zou hen moeten dagvaarden.
Er sollte sie verklagen.

We moeten haar dokters dagvaarden.
Wir sollten ihre Ärzte vorladen.

We kunnen je dagvaarden.
Wir können Sie zwangsvorladen.

Of ze zelfs laten dagvaarden.
Oder sie anfordern lassen.

En ik zal het verklaren als ze me dagvaarden.
Und das werde ich auch aussagen, wenn man mich vorlädt.

Omdat we Peter Florrick gaan dagvaarden.
Weil wir Peter Florrick vorladen werden.

Denkt u dat Walling mij zal dagvaarden?
Glauben Sie, Walling wird mich verklagen?

Onze wederzijdse baas dagvaarden?
Unser beiderseitigen Boss zwangsvorladen?

ik kan u dagvaarden.
ich kann Sie vorladen.

Wat ik vraag is zal ze mij dagvaarden?
Ich will wissen, ob sie mich verklagen wird?

Ik wil u dagvaarden.
Ich will Sie vorladen.

Kunnen we die kranten dagvaarden?
Können wir die Zeitungen verklagen?

Zal ik u dagvaarden.
Dann werde ich Sie vorladen.

Ze zal ons dagvaarden.
Sie wird uns verklagen.

En u moet weten dat wij u kunnen dagvaarden.
Und Sie müssen wissen, dass wir Sie vorladen können.

kunnen we dagvaarden.
können wir vorladen.

Hij moet misschien wel als we hem dagvaarden.
Er wird wohl keine Wahl haben, wenn wir ihn vorladen.

Volgens mij wil Ms Ford werknemers dagvaarden.
Meines Wissens nach will sie eventuell Mitarbeiter vorladen.

Ik liet me dagvaarden.
Ich ließ mich vorladen.