SUBPOENA - vertaling in Nederlands

• dagvaarding
• bevel
• dwangbevel
• dagvaardiging
• opvragen
• dagvaarden
• dagvaard
• subpoena
• dagvaardingen
• gedagvaard

Voorbeelden van het gebruik van Subpoena in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They won't release any details without a subpoena.
Ze willen geen bijzonderheden geven zonder een bevel.

They will subpoena everyone in this office.
Ze zullen iedereen in dit kantoor dagvaarden.

It's a subpoena!
Het is een dagvaardiging!

And this is a subpoena for that tape.
En dit… is een dwangbevel voor die opname.

For me. A subpoena.
Voor mij. Een dagvaarding.

I will subpoena you.
Dan dagvaard ik u.

You will need a subpoena.
Je hebt een bevel nodig.

We should subpoena her doctors.
We moeten haar dokters dagvaarden.

I'm not seeing a subpoena.
Ik zie geen dagvaardiging.

I'm the subpoena server.
Ik ben de subpoena server.

You need a subpoena.
Je hebt een dwangbevel nodig.

Not without a subpoena.
Niet zonder dagvaarding.

court orders, subpoena or legal process;
gerechtelijke bevelen, dagvaardingen of juridische processen;

Bullshit. Then subpoena me.
Dagvaard me maar. Gelul.

So you two can now leave until you have a subpoena.
Dus jullie twee kunnen nu vertrekken, tenzij je een bevel hebt.

I can subpoena their financial records.
Ik kan hun financiële gegevens dagvaarden.

For more information, see our Subpoena FAQ.
Voor meer informatie zie onze Subpoena FAQ.

I can't let you see anything without a subpoena.
Ik kan niets tonen zonder dagvaardiging.

This is a subpoena.
Dit is een dwangbevel.

And this is… The Griffen Cosmetics subpoena.
En dit is de Griffen Cosmetics dagvaarding.