SUBPOENA in Czech translation

Subpoena it or something.

Předvolejte to nebo něco.

And see if I can't get a subpoena for the footage.

Uvidíme, jestli nám na ten záznam sežene povolení.

But they had D.O.D. Credentials, and a subpoena to confiscatethe material.

Ale měli oprávnění od ministerstva obrany a obsílku k zabavení veškerého materiálu.

Do you have a subpoena?

Máte soudní příkaz?

Get a subpoena for the video.

Sežeň příkaz na to video.

I can subpoena you, ma'am.

Můžu Vás předvolat, madam.

If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before.

Pokud je to obsílka, tak takový dárek už dostal.

Then subpoena me. Bullshit.

Tak mě předvolejte. Kecy.

And thanks to our subpoena, we know that our client isn't alone.

A díky naší obsílce víme, že naše klientka není sama.

Ms. Johnson, we can get a court order and subpoena your notes and sources.

Paní Johnsonová, můžeme získat soudní příkaz a povolení na vaše poznámky a zdroje.

If the US Justice Department sent us as subpoena.

nám americké ministerstvo spravedlnosti pošle obsílku.

I will get a subpoena for her bank records.

Seženu příkaz na její bankovní záznamy.

If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before.

Jestli to je obsílka, tak už takový dárek dostal.

Well, you tell that judge I'm wiping my ass with his subpoena.

Ať si s tou obsílkou vytře prdel! Vyřiď soudci.

They can, er… They can subpoena me, or.

Oni mě předvolat nebo… Mohou, uh.

Do you have a subpoena? I don't know.

Máte soudní příkaz? Nevím.

Bullshit. Then subpoena me.

Tak mě předvolejte. Kecy.

You gave it to her. It was on that subpoena.

Dal jsi jí ho na té obsílce.

Justice Department sent us a subpoena.

Pokud nám americké ministerstvo spravedlnosti pošle obsílku.

That sort of client information is… well, I need a subpoena.

Tenhle druh informací o klientech je Potřebuju povolení.

Examples of using Subpoena in English and their translations into Czech