SUBPOENA in Thai translation

• หมายศาล
• หมายเรียก

Examples of using Subpoena in English and their translations into Thai

Please note that we will release personal information if in our opinion we are required or authorized to do so by or pursuant to laws or regulations, or by a search warrant, subpoena, court order or other legal processes.
โปรดทราบว่าเราจะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลหากในความเห็นของเราเราจำเป็นต้องมีหรือได้รับอนุญาตให้ทำตามหรือตามกฎหมายหรือข้อบังคับหรือโดยหมายจับค้นหาหมายศาลคำสั่งศาลหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น

Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.
สุดท้ายเราอาจแชร์ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและข้อบังคับที่บังคับใช้เพื่อตอบสนองหมายเรียกหมายค้นหรือคำขออื่นที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับข้อมูลที่เราได้รับหรือเพื่อปกป้องสิทธิของเรา

We reserve the right to disclose information to our service providers and to law enforcement or government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.
เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูลให้กับผู้ให้บริการของเราและเพื่อบังคับใช้กฎหมายหรือหน่วยงานภาครัฐที่มีการร้องขออย่างเป็นทางการเช่นในการตอบสนองต่อคำสั่งศาลหมายศาลหรือดำเนินการพิจารณาคดีจะทำ

Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful requests for information we receive, or to otherwise protect our rights.
สุดท้ายเราอาจแชร์ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องเพื่อตอบสนองหมายเรียกหมายค้นหรือคำขออื่นที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับข้อมูลที่เราได้รับหรือเพื่อปกป้องสิทธิของเรา

We will also share your personal information if we are required to do so by law, including in response to a legal process, such as a court order or subpoena, or to comply with other national, state, provincial or local laws.
เรายังจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหากเราจำเป็นต้องทำตามกฎหมายซึ่งรวมถึงการตอบสนองขั้นตอนทางกฎหมายเช่นคำสั่งศาลหรือหมายศาลหรือเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศรัฐจังหวัดหรือท้องถิ่นอื่นๆ

We will also share your personal data if we are required to do so by law, including in response to a legal process, such as a court order or subpoena, or to comply with other national, state, provincial or local laws.
เรายังจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหากเราจำเป็นต้องทำตามกฎหมายซึ่งรวมถึงการตอบสนองขั้นตอนทางกฎหมายเช่นคำสั่งศาลหรือหมายศาลหรือเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศรัฐจังหวัดหรือท้องถิ่นอื่นๆ

We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena or if we believe that such action is necessary to comply with the law and the reasonable requests of law enforcement or to protect the security or integrity of our Service.
เราจะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหากจำเป็นต้องทำตามกฎหมายหรือตามหมายเรียกหรือถ้าเราเชื่อว่าการกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและการร้องขอตามกฎหมายที่เหมาะสมหรือเพื่อปกป้องความปลอดภัยหรือความสมบูรณ์ของบริการของเรา

Where required by applicable laws, rules and regulations we will disclose personal information to regulatory authorities and ethics committees and/or in certain limited circumstances, Amgen may be required to release your personal information in response to a court order, subpoena, search warrant, law, or regulation.
ในกรณีที่จำเป็นตามกฏหมายบังคับที่ใช้กฎระเบียบและข้อบังคับเราจะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่หน่วยงานที่กำกับดูแลด้านกฎระเบียบและคณะกรรมการด้านจริยธรรมตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมายและ/หรือในสถานการณ์ที่จำกัดบางอย่างแอมเจนอาจจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามคำสั่งศาลหมายศาลหมายค้นกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับ

Make sure the subpoenas are on my desk in the morning.
ตรวจสอบให้แน่ใจหมายศาลอยู่บนโต๊ะทำงานของฉันในตอนเช้า

Here's what we do with subpoenas at Stratton Oakmont!
นี่คือสิ่งที่เราทำกับหมายศาลที่สแตรทตันโอคมอนท!

If you don't get subpoenaed, this never happened.
แต่ถ้าเธอไม่ได้รับหมายศาลเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

The defense subpoenaed me.
ฝ่ายจำเลยส่งหมายศาลมาเรียกตัวฉัน

Adam was a subpoenaed witness, but all charges were dropped.
อาดัมเคยเป็นพยานที่ถูกศาลเรียกตัวไปแต่ข้อกล่าวหาทุกข้อถูกยก

Like subpoenas to people who don't want them.
เช่นส่งหมายศาลให้คนที่ไม่ต้องการมัน

Within days, subpoenas started flying.
ไม่กี่วันศาลเริ่มบิน

To appear for another round of questions. In the coming days some of you will receive subpoenas.
ช่วงนี้พวกคุณบางคนคงได้รับหมายเรียกตัวเพื่อมาสอบปากคำใหม่

If you get subpoenaed in front of a grand jury, you can testify as an officer of the court that I was working on my own.
ถ้าเธอได้รับหมายศาลจากคณะลูกขุนเธอเป็นพยานได้นะว่าฉันมาทำงานเฉยๆ

Once word gets out that the NYPD subpoenaed his clothing in connection with embezzlement and murder.
เดี๋ยวคำเดียวถ้าแพร่ออกไปว่าตำรวจนิวยอร์คโยงเสื้อโค๊ดของเขาเข้ากับการยักยอกเงินและการฆาตกรรม

To comply with the law or legal process(such as responding to subpoenas or court orders), to comply with government reporting obligations and to exercise our legal rights or defend against legal claims.
เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายเช่นการตอบสนองต่อหมายศาลหรือคำสั่งศาล เพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีของรัฐบาลและการใช้สิทธิตามกฎหมายของเราหรือป้องกันการเรียกร้องทางกฎหมาย

The Company may disclose personal information to cooperate with regulatory authorities and law enforcement agencies in complying with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect Company rights or property.
บริษัทอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการร่วมมือกับหน่วยงานผู้มีอำนาจบังคับบังคับใช้กฎหมายให้ปฏิบัติตามด้วยหมายศาลหรือการร้องขออย่างเป็นทางการและเท่าที่จำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิหรือทรัพย์สินของบริษัท