DAMES - vertaling in Duits

• meine Damen
• Ladys
• liebe Kolleginnen
• meine sehr verehrten Damen
• verehrte Kolleginnen
• sehr geehrte Damen
• Mädels
• sehr geehrte Kolleginnen
• Ladies
• Lady
• mein Damen

Voorbeelden van het gebruik van Dames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden,!
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete!

Dames en heren, ik probeer het nogmaals.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich versuche es noch einmal.

Dames, we hebben een nieuwe studente.
Mädels, wir haben eine neue Schülerin.

Prima in Albany, dames, op naar het zuiden.
Alles gut in Albany, meine Damen, auf nach Süden.

Dames en heren, sorry dat ik wat laat ben.
Ladys und Gentlemen, ich entschuldige mich für mein spätes Eintreffen.

IT Mevrouw de Voorzitter, dames en heren!
IT Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren!

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de tijden veranderen.
Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Zeiten ändern sich.

Dames en heren, wij stemmen niet over de bedoeling van de heer Schulz.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir stimmen hier nicht über die Absichten von Herrn Schulz ab.

Dames en heren, we hebben een verantwoord pakket samengesteld.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben ein verantwortungsvolles Paket vorgelegt.

Dames en heren, het is ons gelukt.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben sie.

En dames natuurlijk.
Und natürlich: Mädels.

Nee. Goedemiddag, dames en heren van het bestuur.
Guten Tag, meine Damen und Herren des Vorstandes… Nein.

Sam Hanna, dames en heren.
Sam Hanna, Ladys und Gentlemen.

IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren!
IT Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!

Dames, bereid jullie voor om enkele gaten te maken?
Ladies, Bereit, ein paar Löcher zu machen?

Dames en heren, het debat is gesloten.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Aussprache ist geschlossen.

Dames en heren, mijn naam is Jane Ryan.
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Jane Ryan.

Dames, mijn Sue-clear Wapen.
Mädels, meine”Sue-kleare” Waffe.

Dames en heren!
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!

Dames, alsjeblieft! Dank u!
Danke. Meine Damen, bitte!