DAPPERE KRIJGER - vertaling in Duits

• tapferer Krieger
• mutiger Krieger
• tapfere Kriegerin

Voorbeelden van het gebruik van Dappere krijger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vecht dan met het Niets. Dappere krijger.
Tapferer Krieger, dann kämpf doch gegen das Nichts. Ich bin ein Krieger!

Hij is een dappere krijger.
Er ist ein tapferer Kämpfer.

Hoewel hij een dappere krijger en leider van de mannen was,
Obwohl er ein tapferer Krieger und Führer der Männer war,

Als een dappere krijger terugkomt van het gevecht… probeert hij zijn wonden
Kehrt ein tapferer Krieger aus dem Kampf zurück, versucht er, seine Wunden

Van het literaire fenomeen dat een generatie inspireerde… komt de tetralogie over één dappere krijger die voor haar land moet vechten.
Vom literarischen Phänomen, das eine ganze Generation inspirierte, kommt eine Quadrilogie über eine tapfere Kriegerin, die für ihr Land kämpfen muss.

Door de dappere krijger Perseus, zoon van Zeus.
Der Legende nach hat sie der tapferere Krieger Perseus, der Sohn des Zeus,

Op de muren rond de tempel vind je o.a. twee Europeanen in een oude T-Ford, die tegengehouden worden door een dappere Balinese krijger, een Hollands stoomschip dat aangevallen wordt door een zeemonster,
An den Wänden rund um die Tempel beherbergt auch zwei Europäer in einem alten Ford Modell T, das von einem tapferen Krieger Balinese, einem holländischen Dampfer, der von einem Seeungeheuer angegriffen wird,

Ontdek het verhaal van de echte koning Macbeth, een dappere krijger en inspirerend leider,
Erfahren Sie mehr über die Geschichte des echten Königs Macbeth, einem furchtlosen Krieger und inspirierenden Anführer

nummer 7, een dappere krijger zelf, en nummer 8,
Number 7, ein tapferer Krieger selbst und Zahl 8,

Hij wordt een dapper krijger zoals z'n vader.
Er wird ein tapferer Krieger wie sein Vater.

De dappere krijgers van de koude oorlog
Die tapferen Krieger des Kalten Kriegs

Watjammer van zo'n dapper krijger.
Ungern verlieren wir einen tapferen Krieger.

Moedige en dappere krijgers. Ze waagden hun leven voor hun familie.
Es waren mutige, tapfere Krieger, die ihr Leben für ihre Familien riskiert haben.

Alleen dappere krijgers vallen van hun paard.
Einzig tapfere Krieger… fallen beim Kampf vom Pferd.

Help onze dappere krijgers alles te veroveren wat op hun pad komt.
Helft unseren tapferen Kriegern, alles, was auf ihrem Weg liegt, zu erobern.

Veel dappere krijgers beliepen het pad van de maanbeer.
Viele tapfere Krieger wandern auf dem Pfad von Mondbär.

Dappere krijgers zijn wij En veel slimmer
Wir sind tapfere Krieger und viel schlauer

Veel dappere krijgers beliepen het pad van de maanbeer.
Viele tapfere Krieger wandern Pfad von Mondbär.

Ze vindt jou de dapperste krijger die ze kent.
Sie denkt, du bist der mutigste Krieger, den sie je gesehen hat.

Er zijn echter ook dappere krijgers in mijn leger.
Auch in meinem Heer sind sehr tapfere Krieger.