DAPPERHEID - vertaling in Duits

• Tapferkeit
• Mut
• Fähigkeiten
• Heldenmut

Voorbeelden van het gebruik van Dapperheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is het verschil tussen dapperheid en bravoure?
Was ist der Unterschied zwischen Mut und Bravour?

Graaf Kooku zelf is van plan je te belonen voor je dapperheid.
Count Dooku gedenkt, dich persönlich zu belohnen. Für deine Tapferkeit.

Hij kreeg ze voor dapperheid.
Er bekam sie für Mut.

Die mensen toonden me wat dapperheid betekende.
Diese Menschen haben mir gezeigt, was Tapferkeit bedeutet.

Dank u voor uw dapperheid van vanavond.
Danke für deinen Mut heute Abend.

Je verdient daarvoor een aanbeveling voor een lintje voor dapperheid.
Du verdienst'ne Belobigung der Königin für Tapferkeit dafür.

Maar je bekleedde hem met volwassen dapperheid en zelfverzekerdheid.
Du hast ihn mit großem Mut und Souveränität getragen.

Het was een tijdperk van dapperheid.
Es war ein Zeitalter der Tapferkeit.

Er is een groot verschil tussen dapperheid en zelfmoord.
Es gibt einen Unterschied zwischen Mut und Selbstmord.

De medaille van Dapperheid en Moed.
Die Medaille für Tapferkeit und Heldenmut.

Anderen bewonderden mijn dapperheid.
Andere bewunderten meinen Mut.

Discretie is het betere aspect van dapperheid.
Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.

Met zijn hoofd vol met haar en grote dapperheid.
Mit seinem vollen Haar und seinem unendlichen Mut.

Vanavond gaan we je wat dapperheid bijbrengen.
Heute lehren wir dich Tapferkeit.

Het gaat hier niet om dapperheid.
Hier geht es nicht um Mut.

Dat is dapperheid.
Das ist Tapferkeit.

Dit is voor je dapperheid.
Das ist für deinen Mut.

De keerzijde droeg de inscriptie"voor dapperheid" boven het wapen van de DDR.
Die Rückseite hatte die Inschrift FÜR TAPFERKEIT über dem Staatswappen der DDR.

Natuurlijk bedoel ik dapperheid.
Natürlich meine ich Fähigkeit.

Dapperheid, maakt niet uit hoeveel vijanden nog op ons wachten.
Mit Mut. Egal, wie viele Feinde auf uns lauern.