DAT AUTOMATISCH - vertaling in Duits

• das automatisch
• so programmiert

Voorbeelden van het gebruik van Dat automatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het magnetische hulpcircuit in het instrument dat automatisch wordt aangesloten op wikkelingen,
Der magnetische Hilfskreis im Gerät, der automatisch in die Wicklungen geschaltet wird,

Pneumatisch aanpassingsapparaat kunnen worden uitgerust, dat automatisch vangrail het uit elkaar plaatsen kan aanpassen,
Pneumatische Verstelleinrichtung können ausgerüstet werden, die automatisch Leitschienenabstand justieren kann,

Micro-organismen dat automatisch elk organisch materiaal bewerkt,
Mikroorganismen, die automatisch jede organische Materie,

Een eerlijker verdelingssysteem vaststellen door middel van een correctiemechanisme dat automatisch detecteert of een lidstaat wordt geconfronteerd met een onevenredig aantal asielaanvragen;
Schaffung eines gerechteren Verteilungssystems durch einen Korrekturmechanismus, der automatisch greift, wenn ein Mitgliedstaat mit einer unverhältnismäßig hohen Zahl von Asylanträgen konfrontiert ist;

waar het laatste cijfer een checknummer is dat automatisch wordt berekend door Labeljoy.
wobei die letzte Ziffer eine Prüfziffer ist, die automatisch von LabelJoy berechnet wird.

agent burn-out niet voorkomen dat automatisch verhoogt Contact Center Productivity. Delen.
Mittel Burnout nicht auftreten, die automatisch erhöht Contact Center Productivity. Teilen.

Maar, terwijl ieder'ding''zijn Hogere Bestemming' bereikt… helpt dat automatisch wie/dat van een lager niveau is….
Aber, sobald jedes'Ding''sein Ziel' erreicht hat, unterstützt es automatisch das, welches noch auf der niedrigeren Ebene steht….

dan zullen we dat automatisch doen.
dann werden wir dies automatisch tun.

Door te klikken op het"Media"-pictogram opent u een dialoogvenster dat automatisch Wikimedia Commons en uw lokale wiki
Das Klicken auf"Medien" öffnet ein Dialogfenster, das automatisch auf Wikimedia Commons nach Dateien sucht,

Uw rekeningswachtwoord, dat automatisch wordt geproduceerd
Ihr Kontokennwort, das automatisch erzeugt wird

slim versiebehoud met een rotatieschema dat automatisch eerdere back-upversies vervangt.
intelligenter Versionierung mit Rotationsschema, das automatisch ältere Sicherungsversionen ersetzt.

FLEX BLOCK- Een substituut van een Building Block dat automatisch gebruikt wordt om je status
FLEX BLOCK- Ein Ersatz für einen Building Block, der automatisch eingesetzt wird,

een link naar de decryptie programma dat automatisch al uw bestanden te decoderen,
einen Link zu dem Entschlüsselungsprogramm empfangen, die automatisch alle Dateien entschlüsseln,

Marlin introduceerde een mechanisme dat automatisch vergrendelt de bout half open op een lege tijdschrift.
eingeführt, einen Mechanismus, der automatisch den Riegel sperrt halb offen auf einem leeren Magazin.

Mazdaâ€TMs intelligente Smart City Brake Support* dat automatisch de remmen activeert
eine Reihe an aktiven, sowie passiven Sicherheitstechniken, darunter der City-Notbremsassistent*, der automatisch die Bremsen aktiviert,

Mazdaâ€TMs intelligente Smart City Brake Support* dat automatisch de remmen activeert
Reihe von aktiven und passiven Sicherheitssystemen, darunter der City-Notbremsassistent*, der automatisch die Bremsen aktiviert,

dat"> het voordeel heeft dat automatisch een communautaire dimensie wordt toegekend aan concentraties die op grond van duidelijke nationale wetten moeten worden aangemeld.
dessen Vorteil darin gesehen wird, dass es automatisch Zusammenschlüssen, die auf der Grundlage eindeutiger nationaler Vorschriften anmeldepflichtig sind, eine gemeinschaftsweite Bedeutung verleiht.

Uiteraard betekent het herstel van de democratie niet dat automatisch de krachten en sectoren die belang hebben bij het oude regiem verdwijnen,
Gewiß bedeutet die Wiederherstellung einer Demokratie nicht, daß automatisch die Kräfte und Kreise verschwinden, die dem alten Regime verbunden sind,

er een mechanisme komt dat automatisch in werking kan treden bij onverwachte
was die Einführung eines Mechanismus einschließen würde, der automatisch zur Anwendung kommen kann,

Het goede nieuws is dat automatische voorkeuren ook flexibel
Die gute Nachricht ist, dass automatische Assoziationen zwar automatisch,