DAT BELOOF - vertaling in Duits

• versprochen
• versprech's
• das garantiere
• das versichere
• schwöre
• das mache
• das tue
• verspreche
• das gelobe

Voorbeelden van het gebruik van Dat beloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat beloof ik.
Ja, das tue ich.

Dat beloof ik jou.
Das garantiere ich dir.

Het is de laatste keer, dat beloof ik.
Das ist das letzte Mal, ich versprech's.

Alles komt goed, dat beloof ik.
Alles wird gut, das versichere ich.

Dat beloof ik je.
Das gelobe ich Ihnen.

Dat beloof ik je, liefje.
Versprochen, meine Liebe.

Dat beloof ik.
Das garantiere ich.

Blijf hier. Dat beloof ik.
Warte hier. Ich versprech's.

Hij zal ervoor boeten, dat beloof ik.
Der Mann wird dafür bezahlen, das versichere ich Ihnen.

Dat beloof ik' is het belangrijkste
Ich verspreche" sind die wichtigsten Worte,

Dat beloof ik, mijn vriend.
Versprochen, mein Freund.

Dit zet ik je nog betaald, dat beloof ik je!
Dafür wirst du zahlen, das garantiere ich dir!

Heel snel, dat beloof ik.
Schon bald. Ich versprech's.

dat wordt uitgezocht, dat beloof ik u.
das haben wir im Griff, das versichere ich Ihnen.

Dat beloof ik u. Er komt nog meer.
Ich verspreche Ihnen, es geht noch weiter.

gaat het slecht eindigen voor iedereen, dat beloof ik.
wird es für alle böse enden. Das garantiere ich.

dan ga ik weg, dat beloof ik.
dann gehe ich. Versprochen.

Het komt goed. Dat beloof ik.
Alles wird gut, ich versprech's.

Het is niet jouw schuld, Rhoda, dat beloof ik je.
Es ist nicht Ihre Schuld, das versichere ich Ihnen.

Dat beloof Ik je omdat je Mijn zeer dierbare vriend bent.
Ich verspreche dir dies, weil du Mein inniger Freund bist.