DAT BEVESTIGT - vertaling in Duits

• das bestätigt

Voorbeelden van het gebruik van Dat bevestigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat bevestigt je vermoeden.
Das bestätigt deinen Verdacht.

Dat bevestigt alles wat je zei.
Ich meine, das bestätigt alles, was Sie gesagt haben.

Dat bevestigt alleen maar mijn vermoedens.
Was nur bestätigt, was ich schon die ganze Zeit ahne.

u wilt dat Charles dat bevestigt?
Sie brauchen Charles, um es zu bestätigen,?

Het zou mooi zijn als ze dat bevestigt.
Das Beste wäre, wenn sie das bestätigen würde.

Teken hier waarin je dat bevestigt.
Unterschreiben Sie hier, um das zu belegen.

U krijgt een antwoord dat bevestigt dat de bezorging van uw e-mail naar de aangemelde ontvanger gepland door IBOAPP in de gegeven tijd te ontvangen.
Sie erhalten eine Antwort, die bestätigt, dass die Lieferung Ihrer E-Mail an den Empfänger angemeldet wurde von IBOAPP zum gegebenen Zeitpunkt geplant zu erhalten.

Een werkbestand of een certificaat dat bevestigt dat het als werkzoekende bij de arbeidsvoorziening is geregistreerd;
Eine Arbeitsaufzeichnung oder eine Bescheinigung, die bestätigt, dass sie bei der Arbeitsverwaltung als arbeitslos gemeldet ist;

Bij het winkelen moet men eerst letten op het biologische label, dat bevestigt dat alleen kokosnoten werden gebruikt door cocaplantages die volgens ecologische richtlijnen werden beheerd.
Beim Einkauf sollte man zunächst auf das Bio Label achten, dass bestätigt, dass nur Kokosnüsse von nach ökologischen Richtlinien geführten kokosplantagen verwendet wurden.

Wat Jack Bauer u net zei. heeft bewijs gevonden dat bevestigt Zeg het maar. Een van mijn veldmedewerkers, Kate Morgan.
Mr. President, einer meiner Agenten im Feld, Kate Morgan, hat Beweise gefunden, die untermauern, was Jack Bauer Ihnen vorhin gesagt hat.

er werd geen verder bewijsmateriaal verstrekt dat bevestigt dat de correctie op een verkeerd begrip zou zijn gebaseerd.
keine weiteren Elemente angeführt wurden, die bestätigt hätten, dass die Berichtigung auf einer fehlerhaften Auslegung der Vorschriften beruhte.

Reddington N-13 is… wil ik dat hij dat bevestigt.
dann ist es wichtig, dass er es bestätigt.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst mevrouw Keppelhoff-Wiechert danken voor haar uitstekende verslag, dat bevestigt dat het programma biotechnologie een eigen plaats moet krijgen in het vijfde kaderprogramma waaraan de Commissie op dit ogenblik werkt.
Frau Präsidentin, zuerst einmal möchte ich unserer Kollegin für ihren ausgezeichneten Bericht danken, der bestätigt, daß das biotechnologische Programm spezifiziert und individualisiert werden muß und zwar innerhalb des fünften Rahmenprogramms, das von der Kommission ausgearbeitet wird.

Deze schaduwrapporteur vindt het interessant om dit debat te volgen, dat bevestigt waarom sommigen van ons in het midden van dit Huis zitten
Für den Schattenberichterstatter ist es wirklich interessant gewesen, diese Aussprache zu verfolgen, die bestätigt hat, warum einige von uns im Zentrum dieses Plenums sitzen und nicht an dem einen

Maar ook volgens datzelfde document loopt het percentage personen dat bevestigt gewoonlijk meer dan 48 uur te werken sedert 1999 langzaam
Allerdings geht nach dem gleichen Dokument der Prozentsatz derjenigen Personen, die erklären, normalerweise mehr als 48 Stunden zu arbeiten,

Ik zou graag zien dat u dat bevestigt, want mocht het niet zo zijn,
Ich möchte Sie bitten, dies zu bestätigen, denn sollte es nicht der Fall sein,

Dat bevestigd dat de Cushing's in de hersens zit.
Das bestätigt, dass das Cushing im Gehirn ist.

Is dat bevestigd?
Wird das bestätigt?

Dat bevestigd dat onze dader met een tweeling router werkt.
Das bestätigt, dass unser Täter einen verseuchten Twin-Router benutzt.

Is dat bevestigd door een chemische analyse?
Ist das bestätigt? Gibt es eine Schmauchspuranalyse?