DAT DAADWERKELIJK - vertaling in Duits

• die tatsächlich
• das eigentlich
• die wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Dat daadwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houd in gedachten bij het onderzoek naar het product dat lijken er een verscheidenheid van bevooroordeelde testimonial internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn samengesteld door onafhankelijke evenementen.
Denken Sie daran, wenn Sie in das Produkt, dass es offenbar eine Reihe von schwankte Testimonial Websites für das Produkt, die eigentlich nicht von unabhängigen Parteien zusammengesetzt worden sind.

er lijken een aantal benadeelden evaluatie internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke evenementen.
die Erforschung des Produkts, dass es offenbar eine Vielzahl von vorgespannten Bewertungsstellen für das Element, das tatsächlich nicht von unabhängigen Ereignissen geschrieben worden sein.

er lijken verschillende bevooroordeelde beoordeling internet sites voor het product dat daadwerkelijk niet is gemaakt door onafhankelijke feesten zijn.
bei der Untersuchung des Produkts, dass es offenbar eine Reihe von vorgespannten Testimonial Websites für das Produkt, die eigentlich nicht von unabhängigen Feiern zusammengesetzt worden sind.

Vergeet niet bij het zoeken naar het product dat lijken er een aantal slingerde beoordeling internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn samengesteld door onafhankelijke feesten zijn.
Denken Sie daran, bei der Untersuchung des Produkts, dass es anscheinend eine Vielzahl von voreingenommenen Testimonial Websites für das Produkt, das tatsächlich nicht von unabhängigen Feiern geschaffen worden sind.

de mensen gaan vrijwillig hun tijd opofferen… om het systeem te handhaven en te verbeteren… dat daadwerkelijk voor hen zorgt.
gerne zur Verfügung stellen, um ein System am Laufen zu halten und zu verbessern, das wirklich für sie sorgt.

te worden geëist dat een invoercertificaat wordt overgelegd voor het product dat daadwerkelijk in het vrije verkeer wordt gebracht.
muß in diesem Fall eine Einfuhrlizenz für das Erzeugnis verlangt werden, das tatsächlich in den freien Verkehr überführt wird.

Er is een economisch herstelplan nodig dat daadwerkelijk op gelijke wijze toegankelijk is voor alle lidstaten.
Was wir brauchen ist ein Konjunkturprogramm, dass wirklich allen Mitgliedstaaten gleichermaßen zugänglich ist.

Daarmee bedoel ik een instrument dat daadwerkelijk gelijkheid en wapengelijkheid waarborgt voor de rechtsinstrumenten voor respectievelijk het economisch recht en het cultureel recht.
Wirksam heißt, dass es tatsächlich die Gleichberechtigung, die Waffengleichheit der Rechtsinstrumente für das Wirtschaftsrecht und das Kulturrecht sichert.

Om zoveel mogelijk ondernemingen bij de zaak te betrekken is het zaak een platform aan te bieden dat daadwerkelijk tot investeringen, banen
Um möglichst viele Unternehmen einzubeziehen, ist es nach Ansicht des EWSA ganz wichtig, eine Plattform zu bieten, die es tatsächlich ermöglicht, Investitionen,

Deze verslagen bevatten het aantal vaartuigen dat daadwerkelijk visserijactiviteiten in het gereglementeerde NAFO-gebied uitoefent,
Diese Berichte enthalten die Anzahl der Schiffe, die tatsächlich an der Fischerei im NAFO-Regelungsbereich teilgenommen haben,

Dit cijfer komt niet noodzakelijkerwijs overeen met het totale aantal EU-burgers dat daadwerkelijk zijn recht op vrij verkeer
Diese Ziffer gibt nicht unbedingt die genaue Gesamtzahl der EU-Bürger wieder, die tatsächlich von ihrem Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht Gebrauch machen,

In gedachten te houden bij het onderzoek naar het product dat lijken er een aantal slingerde evaluatie internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke feesten zijn.
Denken Sie daran, bei der Untersuchung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von schwankte Testimonial Internet-Seiten für das Element, das eigentlich nicht von unabhängigen Feiern zusammengesetzt worden sind.

PhenQ werkt door gebruik van een oude formule van een voorkeurs supplement dat daadwerkelijk inmiddels verboden,
PhenQ funktioniert durch die Verwendung eines alten Formel der eine beliebte Ergänzung, die tatsächlich jetzt verboten wurde,

In gedachten te houden bij het zoeken naar het item dat lijken er een aantal slingerde evaluatie van websites voor het product dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke feesten zijn.
Denken Sie daran, wenn Sie in das Produkt, dass es anscheinend eine Vielzahl von voreingenommenen Beurteilung Websites für das Element, das eigentlich nicht von unabhängigen Feiern geschaffen worden sind.

er een handvest kan worden bewerkstelligd dat daadwerkelijk aan de bestaande behoeften voldoet.
der nationalen Parlamente durchführte, um zu einer Charta zu kommen, die tatsächlich den Bedürfnissen entspricht.

Vanwege de directe Hollywood invloed, het beeld vinden dat genageld met een van Coach New Signature Rugzak Zwart- Roze smaakvol stuk dat daadwerkelijk kan worden in de trend ongeacht het seizoen, jaar, of zelfs de huidige
Aufgrund der sofortigen Einfluss Hollywood, finden Sie die mit einem der Coach New Signature Backpack Schwarz- Rosa geschmackvolle Stück, das eigentlich in Trend, unabhängig von der Saison werden können genagelt Bild,

het aantal uren dat daadwerkelijk noodzakelijk was om het in het bestek voorziene werk met inachtneming van de vereiste kwaliteitsvoorwaarden te verrichten.
über der Arbeitszeit, die tatsächlich benötigt werde, um unter Einhaltung der qualitativen Anforderungen die Arbeiten durchzuführen, die in den Verdingungsunterlagen aufgeführt seien.

in de afgelopen jaren, PhenQ is een gewichtsbeheersing supplement dat daadwerkelijk is gebruikt door tienduizenden mensen over de hele wereld.
ist PhenQ eine Fettverbrennung Ergänzung, die tatsächlich Nutzung der von Zehntausenden von Menschen auf der ganzen Welt gemacht wurde.

het aantal van de te zijnen laste komende personen dat daadwerkelijk bij hem in huis woont.
SEINE FAMILIENVERHÄLTNISSE SOWIE DIE ZAHL DER UNTERHALTSBERECHTIGTEN PERSONEN, DIE TATSÄCHLICH MIT IHM IN HÄUSLICHER GEMEINSCHAFT LEBEN, ENTSPRICHT.

Dus het land dat daadwerkelijk meer investeert in eigen land,
Das Land, das tatsächlich zu Hause mehr investiert