Voorbeelden van het gebruik van Ook daadwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
het moeilijk is om duidelijk aan te tonen dat deze drempel ook daadwerkelijk wordt gehaald door een bepaalde organisatie.
Ik liet 4 duim van mijn taille en ook daadwerkelijk versterkt rond het bovenlichaam gebied.
LET OP: Bestellingen die vooraf op rekening betaald worden, zijn pas zichtbaar wanneer ze ook daadwerkelijk betaald zijn.
ACHTUNG: Bestellungen mit Vorkasse werden erst dann gezählt, wenn Sie auch wirklich bezahlt werden.Homeopathische geneesmiddelen zijn geneesmiddelen door de FDA aanvaard en ook daadwerkelijk zijn verstrekt een inschrijving nummer.
Homöopathische Arzneimittel sind Medikamente, die von der FDA akzeptiert und haben auch tatsächlich einen Zugangsnummer zur Verfügung gestellt.Steun voor grensoverschrijdende initiatieven is mijns inziens slechts dan te verlenen indien die ook daadwerkelijk door de regio's gewenst is.
Grenzüberschreitende Initiativen zu fördern ist meines Erachtens nur dann sinnvoll, wenn es von den Regionen auch wirklich gewünscht wird.en hebben ook daadwerkelijk nooit geopenbaard om eventuele negatieve effecten veroorzaken.
und haben auch tatsächlich nie aufgedeckt worden negative Auswirkungen verursachen.aanvaardbaar compromis waar wij als fractie ook daadwerkelijk onze steun aan kunnen geven.
akzeptabler Kompromiss, so dass wir als Fraktion ihm auch wirklich zustimmen können.de lidstaten de resultaten van deze werkzaamheden ook daadwerkelijk in de praktijk brengen.
die Ergebnisse dieser Arbeiten von den Mitgliedstaaten auch tatsächlich in die Praxis umgesetzt werden.het alleen werkt als er ook daadwerkelijk een bet komt.
es nur funktioniert, wenn auch wirklich eine Bet kommt.Alle FDA goedgekeurde formule wordt gebruik gemaakt van in Wartrol en ook daadwerkelijk zijn wetenschappelijk geëvalueerd.
All zugelassene Formel FDA ist Verwendung in Wartrol gemacht und wurde auch tatsächlich wissenschaftlich ausgewertet.het gemanipuleerde product ook daadwerkelijk beter is
das manipulierte Produkt auch wirklich besser istde aanbevelingen van de commissie ook daadwerkelijk worden opgevolgd.
die Empfehlungen des Ausschusses auch tatsächlich befolgt werden.alle organisaties die financiële steun ontvangen, ook daadwerkelijk geen abortussen financieren?
alle begünstigten oder geförderten Organisationen auch tatsächlich keine Abtreibungen finanzieren?Men moet alleen diegenen binnenlaten… die zich door het gebeuren op het scherm ook daadwerkelijk laten bewegen.
Man sollte nur diejenigen reinlassen, die sich vom Geschehen auf der Leinwand auch wirklich bewegen lassen.Een dergelijke vergoeding zou de luchtvaartmaatschappijen stimuleren om de hen toegewezen slots ook daadwerkelijk te gebruiken.
Dieses Entgelt würde den Luftfahrtunternehmen einen Anreiz geben, die zugewiesenen Zeitnischen auch tatsächlich zu nutzen.in het werkgelegenheidsbeleid bereikt hebben ook daadwerkelijk uit te voeren.
in der Beschäftigungspolitik erreicht haben, auch wirklich umzusetzen.zij een verzoekschrift tot dit Parlement kunnen richten en dat zij ook daadwerkelijk worden gehoord.
sie dieses Parlament anrufen können und tatsächlich auch gehört werden.de afwezigheid ervan wordt ook daadwerkelijk opgemerkt.
erst ihre Abwesenheit wird tatsächlich auch bemerkt.Dan zullen we merken of het Zweedse voorzitterschap deze voorzet voor het wegwerken van het democratisch tekort ook daadwerkelijk inkopt en in kleine stappen op pragmatische wijze probeert om hiervoor een oplossing te vinden.
Wir werden sehen, ob die schwedische Ratspräsidentschaft tatsächlich auch diesen Ball für die Überwindung des demokratischen Defizits auffängt und pragmatisch in kleinen Schritten vorgeht.elektronische apparatuur wordt uitgevoerd die ook daadwerkelijk hergebruikt gaat worden.
elektronische Geräte ausgeführt werden, die tatsächlich auch zur Wiederverwendung bestimmt sind.
