DAT DIRECT - vertaling in Duits

• das direkt
• das sofort
• das unmittelbar

Voorbeelden van het gebruik van Dat direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kerk bestaat uit een tweeassig schip van 1793, dat direct aan de toren aangebouwd is
Die Kirche besteht aus einem zweiachsigen Schiff von 1793, das direkt an den Turm angebaut ist

De abdij van Hadmersleben was een benedictijner klooster dat direct ondergeschikt was aan het bisdom van Halberstadt
Hadmersleben war ein Kloster der Benediktinerinnen, das direkt dem Bistum untergeordnet war,

SiS REGO Rapid Recovery is een volledig herstelproduct, dat direct na het sporten ingenomen dient te word… Lees meer.
SiS REGO Rapid Recovery ist ein komplettes Regenerationsprodukt, das sofort nach dem Training eingenommen werden kann.

De kosten voor het personeel dat direct betrokken is bij de tenuitvoerlegging van de projecten van de programma-overeenkomst;
Ausgaben für Personal, das unmittelbar mit der Durchführung der Vorhaben im Rahmen der Programmvereinbarung beschäftigt ist;

Ik dacht niet dat het meteen iets dat direct geraakt of was belangrijker
Ich dachte nicht, dass es sofort war etwas, das direkt berührt oder war wichtiger

Dus ik zal dat direct laten maken.
ich werde das sofort in Ordnung bringen.

Dit is het enige middel dat direct werkt, transparant is
Sie ist das einzige Instrument, das unmittelbar wirkt, das transparent ist

eten festival dat direct begint na Kerstmis
Essen Festival, das direkt nach Weihnachten beginnt

Bij installatie van het staartloze inzetstuk, met behulp van een speciaal installatiegereedschap, dat direct kan worden geïnstalleerd zonder onderscheid te maken tussen de richting van het draadinzetstuk.
Verwenden Sie beim Einbau des schwanzlosen Einsatzes ein spezielles Montagewerkzeug, das direkt installiert werden kann, ohne die Richtung des Gewindeeinsatzes zu unterscheiden.

Dit verdrag, dat direct na afsluiting van het ECE-Verdrag over bescherming van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren werd opgesteld,
Dieses Übereinkommen, das unmittelbar nach Abschluß des ECE-Übereinkommens zum Schutz grenzüberschreitender Wasserläufe erarbeitet wurde, orientiert sich in

Sommige typen boten hebben een front zonnedek, dat direct toegankelijk is vanuit de salon
Einige Bootstypen haben ein vorderes Sonnendeck, das direkt vom Salon aus zugänglich

treinbestuurders en personeel dat direct bij de veiligheid betrokken is.
anderes Personal, das unmittelbar mit der Sicherheit zu tun hat, eingebunden sind.

die soms genetisch gemodificeerd zaaizaad verkopen dat direct afhankelijk is van hun eigen bestrijdingsmiddelen.
die teilweise genetisch verändertes Saatgut verkaufen, das direkt von ihren eigenen Pflanzenschutzmitteln abhängig ist.

de verordening maakt de vaststelling van een uniform classificatiesysteem mogelijk, dat direct in alle lidstaten kan worden toegepast.
Verhältnismäßigkeit ist zu sagen, dass die Verordnung die Einführung eines einheitlichen Klassifikationssystems ermöglicht, das unmittelbar in allen Mitgliedstaaten gilt.

er een product kan worden geïdentificeerd dat direct wordt gesubstitueerd82.
ein Produkt identifiziert werden kann, das direkt substituiert82 wird.

Over ons Oudeschild Oudeschild is het enige dorp van Texel dat direct aan zee ligt.
Anbieter kleiner Unterkünfte Oudeschild Oudeschild ist das einzige Dorf von Texel, das direkt am Meer liegt.

een winkelcentrum met 6 verdiepingen, dat direct toegankelijk is vanuit de lobby van het appartement.
ein 6-stöckiges Einkaufszentrum, das direkt von der Hauptlobby des Apartments zugänglich ist.

een hormoon dat direct aan stressniveaus is gebonden.
ein Hormon, das direkt an Stresslevel gebunden ist.

in januari de Russification-procedure werd gestart in het douane-entrepot in FM Dolgoprudny, dat direct in het platform was uitgerust.
im Januar das Russification-Verfahren im Zolllager in FM Dolgoprudny begonnen wurde, das direkt innerhalb der Plattform ausgestattet wurde.

wordt gebruikt om een lokaal apparaat te besturen d.w.z. een apparaat dat direct met uw machine is verbonden.
am häufigsten verwendet und steuert lokale Geräte d. h. ein Gerät, das direkt an den Computer angeschlossen ist.