Voorbeelden van het gebruik van Nu direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We moeten nu direct handelen.
Jongeman, je gaat nu direct mee naar huis.
Junger Mann, du kommst sofort mit mir nach Hause.Ik weet alleen dat ik nu direct met je wil trouwen.
Ich weiß nur, dass ich dich sofort heiraten will.Ik moet nu direct na haar toe.
Ich muss sofort zu ihr.Omdat… Nu direct.
Weil… Sofort.Mulder, nu direct.
Mulder, sofort.Hou op, nu direct.
Hören Sie sofort auf!Ja, edelachtbare. Nu direct.
Ja, Euer Ehren. Sofort.Ze willen je op het kantoor, nu direct.
Ihr sollt sofort zum Feldkommando.Dank je, bisschop. Nu direct.
Danke, Bischof. Sofort.Nu direct.- Wil je niet liever een lekker visje?
Sofort.- Wollen Sie nicht lieber'n leckeren Fisch?Niet nu direct.
Nicht gleich jetzt.Vanaf vandaag, nu direct.
Und er beginnt heute, gleich jetzt.Ik maak nu direct wat.
Laten we nu direct trouwen.
Als je nu direct vertrekt, zal ik dat eren.
Wenn ihr jetzt sofort geht, werde ich das würdigen.De App Store is nu direct op de pols beschikbaar.
Der App Store ist ab sofort direkt am Handgelenk verfügbar.UTA-gebruikers kunnen nu direct zien waar ze kunnen tanken.
UTA-Nutzer können hier nun sofort sehen, wo sie ihre Fahrzeuge auftanken können.De houten blokken kunnen nu direct van bovenaf in het lijmbed worden gestoken.
Die Holzpflaster-Einzelklötze können nun sofort von oben in das Klebstoffbett eingelegt werden.De garnaal glipt daar nu direct in en begint met zijn bouwwerk- zaamheden.
Der Krebs schlüpft nun sofort dort hinein und beginnt seine Bautätigkeit.
