DAT DRANKJE - vertaling in Duits

• diesen Drink
• dieser Trank
• dieses Getränk
• dieser Drink
• diesem Drink
• doch den Trank

Voorbeelden van het gebruik van Dat drankje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kan ik het misschien namaken. Als we dat drankje te pakken kunnen krijgen.
Könnte ich ihn untersuchen. Wenn wir etwas von diesem Trank in die Hände bekämen.

Misschien krijg ik dat drankje nog.
Vielleicht kriege ich doch den Drink.

Waarom zei je niet dat je dat drankje bewaard hebt?
Wieso weiß ich nicht, dass wir den Trank, der Cole tötet, noch haben?

Je weet wel, we kregen nooit dat drankje.
Wissen Sie, wir sind nie zu diesem Drink gekommen.

Als hij dat drankje laat staan,
Wenn er diesen Drink stehen lässt,

Dat drankje is 'n toverdrankje… bereid door onze druïde
Dieser Trank ist ein Zaubertrank, den uns unser Druide zubereitet

het verhoogt onze kracht. Dat drankje is 'n toverdrankje.
der übermenschliche Kräfte verleiht. Dieser Trank ist ein Zaubertrank.

Ja, nou, ik weet niet veel over dat drankje, maar er is niks mis met een grote vrouw, man.
Yeah, naja, ich weiß nicht viel über diese Drink, aber an einer dicken Frau ist nichts auszusetzen, Mann.

Ik ben nu al zo lang bij Hoona dat dat drankje ook bij mij begint te werken.
Ich bin schon so lange in der Nähe von Hoona, dass der Zaubertrank anfängt, auf mich abzufärben.

Geloof je niet dat drank veel waard wordt?
Ich glaube nicht, dass Alk nicht wertvoll sein wird?

Het lijkt erop dat drank niet een vriend van de alvleesklier is.
Es scheint, dass Alkohol nicht Ihre Bauchspeicheldrüse angefreundet.

Ik wist niet eens dat drank bij hun soort werkte.
Ich wusste nicht einmal, dass Schnaps bei ihrer Art funktioniert.

Dat drank zijn ondergang is geweest.
Dass Alkohol der Ruin seines Lebens gewesen ist.

Het bleek dat drankjes uit twee kleine plaatsen in het zuidwesten van Frankrijk tot vier keer meer procyanidinen bevatten dan andere.
Es stellte sich heraus, dass Getränke aus zwei kleinen Orten im Südwesten Frankreichs bis zu viermal mehr Procyanidine enthielten als andere.

Bij het reserveren van een verblijf inclusief diner dient u er rekening mee te houden dat drankjes niet zijn inbegrepen.
Bei der Buchung eine Preises mit Abendessen beachten Sie bitte, dass Getränke nicht inbegriffen sind.

Ik ga dat drankje halen.
Ich hol mir jetzt den Drink.

Ik neem toch dat drankje.
Ich denke, ich nehme doch einen Drink.

Oké. Klaar voor dat drankje?
Bereit für den Preisdrink? Ok?

We moeten dat drankje eens afmaken.
Irgendwann sollten wir diesen Drink mal fortführen.

Dat drankje zou vrijwel zeker hebben gewerkt.
Dieser Trank hätte fast funktioniert.