DAT GOLD - vertaling in Duits

• das galt
• dass Gold
• das gilt

Voorbeelden van het gebruik van Dat gold in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De samenwerking was zonder meer constructief en dat gold in de laatste fase ook voor de samenwerking met de Commissie en de Raad.
Die Zusammenarbeit war wirklich sehr konstruktiv. Das gilt in der Schlussphase auch für Kommission und Rat.

Dat gold ook voor het volgende album,
Das galt auch für das folgende Album,

Dat gold natuurlijk ook voor Italië,
Natürlich galt das auch für Italien,

Dat gold onder andere voor Frankrijk, de lidstaat die als laatste gemeenteraadsverkiezingen op basis van de richtlijn organiseerde.
Dies galt auch für Frankreich, das als letzter Mitgliedstaat auf der Grundlage der Richtlinie organisierte Kommunalwahlen durchführte.

Dat gold echter niet alleen voor de Orde, maar ook voor de rest van de tovenaarswereld.
Dies galt nicht nur für die Gefache, sondern auch für die hölzernen Ständer.

Dat gold vooral voor de studenten uit Midden-Europa,
Das betrifft besonders Studenten aus Mitteleuropa,

Dat gold ook voor de Duitse economie
Dies trifft auch auf Deutschland zu,

Oost-Europa heeft rondgereisd- dat gold ook voor de vroegere DDR- weet dat juist in de staten van het communisme hygiënische omstandigheden hebben geheerst die grote bedenkingen oproepen.
Osteuropas herumgekommen ist- das galt auch für die frühere DDR- weiß, daß gerade in den Staaten des Kommunismus hygienische Bedingungen geherrscht ha ben, die äußerste Bedenken rechtfertigen.

Dat gold vooral sterk voor de gehele deelprogramma's„hout" en„vervanging" in hun geheel
Dies galt insbesondere für die Unterprogramme„Holz" und„Substitution" ganz allgemein

Dat gold in de allereerste plaats- en ik hecht eraan om dat vanavond in deze discussie nog eens te benadrukken- een poging om
Das gilt in allererster Linie für den Versuch- das möchte ich heute abend in dieser Debatte noch einmal nach drücklich unterstreichen-,

Dat geldt ook voor oorlog en terrorisme.
Das gilt auch für Krieg und Terrorismus.

Dat geldt ook voor het plafond.
Das galt auch für das übrige Obergeschoss.

En dat geldt voor iedereen op de basis.
Das gilt für alle an dieser Basis.

Dat geldt niet voor mij.
Das gilt nicht für mich, ich.

Dat geldt voor kleren, niet voor knuffels.
Und das galt nie für Kuscheltiere.

Dat geldt ook voor mij en de anderen.
Das gilt auch für mich und für die anderen.

Dat geldt ook voor m'n ex-vriendje.
Das galt auch für meinen Exfreund.

En dat geldt ook voor opa Hank.
Das gilt auch für Opa Hank.

Dat geldt ook voor mij en m'n teamgenoten.
Das gilt auch für mich und mein Team.

Dat geldt ook voor mij… en voor Jun.
Das gilt auch für mich und Jun.