DAT IS MIJ - vertaling in Duits

• ist mir
• das habe ich
• das wurde mir
• das reicht mir

Voorbeelden van het gebruik van Dat is mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is mij ook overkomen.
Mir ist das Gleiche passiert.

Dat is mij nog nooit in een interview gevraagd.
Das hat mich noch kein Journalist gefragt.

Dat is mij te verwijten, niet jou.
Ich bin schuld, nicht Sie.

Ja, dat is mij gevraagd.
Ja, das wurde ich.

Dat is mij al te duidelijk!
Das hätte ich fast schon wieder vergessen!

Dat is mij zus Gretchen,
Das ist meine Schwester Gretchen,

Inderdaad.- Dat is mij ook gebeurd.
Das kenne ich, das Gleiche ist mir auch passiert.

Dat is mij totaal onbekend.
Das liegt mir nicht.

Yeah, dat is mij sofa.
Ja, das war meine Couch.

Dat is mij ook wel eens gebeurd.
Sowas habe ich früher auch gemacht.

Dat is mij ook wel eens gebeurd.
Ich wurde auch schon aufgefordert.

Dat is mij nu heel duidelijk geworden.
Darüber bin ich mir jetzt ganz klar.

Mam, in hemelsnaam dat is mij toekomstige stiefzuster.
Mama, um Gottes Willen, das ist meine zukünftige Stiefschwester.

Dat is mij ook helder.
Das ist mir auch klar.

Dat is mij niet opgevallen.
Das ist mir nicht aufgefallen.

Dat is mij zo vaak overkomen.
Ja, ich war schon auf vielen Listen.

Dat is mij ook eens overkomen.
Das ist mir auch mal passiert.

Precies, want dat is mij al gelukt!
Genau, denn ich habe dir schon geholfen!

Dat is mij ook overkomen.
Mir ist dasselbe passiert.

Dat is mij verteld.
So wurde mir gesagt.