DAT ROTDING - vertaling in Duits

• verdammte Ding
• Scheißding
• blöde Ding
• Scheißteil
• Mistding

Voorbeelden van het gebruik van Dat rotding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat rotding draait de hele nacht maar je raakt er aan gewend.
Das verdammte Ding läuft die ganze Nacht.

Dat rotding zat sinds het ontbijt al vast.
Das Mistding saß seit dem Frühstück da drin.

Laten we dat rotding uitzetten.
Schalten wir das verdammte Ding ab.

Waarom kan je dat rotding niet af doen?
Warum kannst Du das Mistding nicht einfach abnehmen?

Ik kreeg dat rotding nooit aan de praat.
Ich hab das verdammte Ding nie zum Laufen gekriegt.

maak dat rotding uit.
mach das verdammte Ding aus.

Ik verbrand dat rotding.
Ich werde das verdammte Ding verbrennen!

Kunnen we dat rotding niet stil krijgen?
Können wir das verdammte Teil nicht abschießen?

Maar dat rotding start niet.
Das verdammte Scheißding springt nicht an.

Dat rotding.
Dieses verfluchte Ding!

Zet dat rotding af!
Schalten Sie dieses beknackte Ding aus!

Eindelijk is dat rotding af.
Endlich ist das Ding fertig.

Zet dat rotding wat zachter, Marcella.
Dreh das Ding leise, Marcella.

Richt dat rotding niet op mijn kinderen!
Zeig nicht mit diesem Scheißding auf meine Kinder!

Waarom draag je dat rotding? Kom hier.
Warum trägst du diesen Scheiß? Komm her.

Neem dat rotding mee.
Nimm dieses verdammte Ding mit.

Ik zie dat rotding niet!
Ich sehe überhaupt nichts!

Dat rotding zit vast in mijn riem.
Das Ding hat meinen Gürtel erwischt.

had dat rotding Robbie tegen de muur aan gereden.
hatte das Ding Robbie an die Wand gepinnt.

Ik hoef dat rotding niet.
Ich will diese verdammte Jacke nicht.