BLÖDE DING - vertaling in Nederlands

• stomme ding
• dat rotding
• kloteding
• dat verdomde ding
• klote ding

Voorbeelden van het gebruik van Blöde ding in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen dieses blöde Ding aufkriegen.
We moeten dit stomme ding open krijgen.

War ja klar, dass ich das blöde Ding anziehen muss.
Ik wist dat ik dit stomme ding aan zou moeten trekken.

Das blöde Ding hätte überall einschlagen können.
Die raket kan overal zijn ingeslagen.

Wieso funktioniert das blöde Ding nicht?
Waarom werkt dit stomme ding niet?

Okay, du machst das blöde Ding kaputt, wir werden uns das Geld holen.
Maak dat pokkenapparaat kapot. We moeten dat geld hebben.

Nur dieses blöde Ding.
Alleen dit stomme ding.

Das blöde Ding hat sein ganzes Leben im Lagerhaus herumgestanden.
Dat stomme ding heeft zijn hele leven in een magazijn gelegen.

Gib mir das blöde Ding.
Geef hier dat stomme ding.

Das blöde Ding fällt immer raus.
Dat stomme ding valt er steeds uit.

Ich hasse dieses blöde Ding.
Ik haat dit stomme ding.

Das blöde Ding ist älter als du.
Het rotding is ouder dan jij.

Ich will das blöde Ding nicht mal.
Ik wou dat ding niet eens.

Das blöde Ding ist runtergefallen.
Dat rotding is naar beneden gekomen.

Nimm das blöde Ding ab.
Zet dat ding af.

Ich kann nicht raus ohne das blöde Ding.
Zonder dat rotding kom ik het huis niet uit.

Das blöde Ding ist bloß aus Plastik.
Dat ding is van plastic.

Wenn Sie das blöde Ding weiter tragen, fallen mir nur zwei Wörter ein.
Als je dat lelijke ding aan houdt, heb ik één woord voor je.

Das blöde Ding geht nicht mal auf.
Dat stomme ding gaat er niet af.

Ich will das blöde Ding nicht.
Ik wil dat kreng niet.

Das blöde Ding kann das nicht unterscheiden.
Dat ding kan het verschil niet zien.