DAT WILDEN - vertaling in Duits

• wollten
• dass Wilden
• das versuchten

Voorbeelden van het gebruik van Dat wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat wilden we toch?-Ik weet het.
Das wollten wir doch, oder? Ich weiß.

Dat wilden we nou juist niet?
Ich dachte, das wollten wir ihr nicht antun?

Dat wilden ze niet.
Das taten sie nicht.

Dat wilden we horen.
Genau das wollten wir hören.

Dat wilden wij juist vragen.
Eigentlich wollten wir dich das fragen.

Dat wilden we altijd al samen doen.
Das wollten wir schon immer gemeinsam tun.

Dat wilden ze niet zeggen.
Das wollten sie nicht sagen.

Dat wilden we geheim houden.
Das wollten wir keinem erzählen.

Dat wilden jullie allemaal.
Das wolltet ihr alle.

Nee, nee. Dat wilden wij zeker niet.
Nein. Das wollten wir nicht.

Wat? Dat wilden we je zeggen.
Was? Das wollten wir dir sagen.

Dat wilden we niet weten.
Das wollten wir nicht wissen.

Dat wilden we, toch? Mooi zo.
Das wollten wir doch, oder? Gut.

Dat wilden ze niet.
Das wollen sie gar nicht.

Dat wilden we niet.
Aber den können wir nicht leiden.

Dat wilden we toch?
Das wollten wir doch?

Dat wilden ze vast niet meer opnieuw meemaken.
Sie wollten das nicht noch mal riskieren. Ich schätze, sie,.

Dat wilden we eerst geen van allen.
Keiner von uns wollte das anfangs.- Genau.

Dat wilden we toch allemaal doen, jongens?
Das wollten wir alle, oder, Jungs?

Dat wilden we weten.
Das mussten wir wissen.