DAT ZIJN WIJ - vertaling in Duits

• das sind wir
• das haben wir
• das waren wir
• das wären wir
• das ist was wir sind
• das geht uns an

Voorbeelden van het gebruik van Dat zijn wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

W& M, Warm en Morris. Dat zijn wij.
W& M: Warm und Morris. Das sind wir.

Dat is de Nautulide… Dat zijn wij.
Das ist die Nautiloid. Das sind wir.

We zijn superhelden. Dat zijn wij.
Wir sind Superhelden. Das sind wir.

Zijn we geesten? Dat zijn wij.
Sind wir Geister? Das sind wir.

En dat zijn wij.
Und der sind wir selbst.

Dat zijn wij.
Wir sind das. Die sind wir..

Dat zijn wij.
Wir sind die 4.

En dat zijn wij niet.
Wir sind das nicht.

Dat zijn wij ook.
Die haben wir auch.

We hoeven niet op de cavalerie te rekenen, want dat zijn wij.
Wir brauchen nicht auf die Kavallerie zu warten, denn die sind wir selbst.

en mutsen dat zijn wij.
Schals und Hüte, die wir sind.

Misschien wel, Chuck, maar dat zijn wij niet.
Vielleicht, Chuck. Aber wir sind das einfach nicht.

Bravo, dat zijn wij.
Wir sind Bravo.

Dat zijn wij.
Wir sind die Behörden.

Nee, dat zijn wij.
Nein, wir sind beste Freunde!

Dat zijn wij.
Ich denke, das sind wir.

Dat zijn wij de slachtoffers van dergelijke ongelukken verschuldigd.
Dies sind wir allen Opern solcher Unfälle schuldig.

Dat zijn wij van plan.
Und das ist unsere Absicht.

Dat zijn wij dus.
Ich schätze, das sind wir.

Dat zijn wij.
Wir sind die Geschlossene Gesellschaft.