DAT KAN ZIJN - vertaling in Duits

• das sein kann
• das sein könnte
• das könnte sein

Voorbeelden van het gebruik van Dat kan zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik heb gehoord hoe verwarrend dat kan zijn.
Wie verwirrend das sein kann.

Heeft iemand een idee wie dat kan zijn?
Hat jemand eine Ahnung, wer das sein könnte?

U weet als geen ander hoe gevaarlijk dat kan zijn.
Ich muss Ihnen nicht sagen, wie gefährlich das sein kann.

Geen idee wie dat kan zijn.
Ich wüsste nicht, wer das sein könnte.

We weten allemaal hoe gevaarlijk dat kan zijn.
Wir alle wissen, wie gefährlich das sein kann.

Enig idee wie of wat dat kan zijn?
Irgendeine Idee, wer oder was das sein könnte?

Ik denk dat ik weet wie dat kan zijn.
Überlegen Sie, wer das sein könnte.

Agent Vasquez zegt dat jij weet wat dat kan zijn.
Agent Vasquez sagte mir, Sie haben eine Arbeitstheorie, was das sein könnte.

Dat kan zijn maakt de tatoegeringsverrichting gemakkelijker.
Das kann sein machen die Tätowierungsoperation einfacher.

Dat kan zijn, maar wij hebben nu een keuze.
Das kann sein. Aber wir haben eine Wahl.

Enig idee wie dat kan zijn?
Und wer kann das sein?

Dat kan zijn.
Das kann sein.

Enig idee wat dat kan zijn? APITS!
Was kann das sein? APITS"!

Het is moeilijk om te weten wat dat kan zijn.
Und was genau könnte das sein?

Dat kan zijn, Majesteit.
Das ist möglich, Majestät.

Dat kan zijn, maar er zit ook een nadeel aan.
Vielleicht ist das wahr, aber es hat einen Haken.

Dat kan zijn, maar u moet gaan.
Ist mir egal, gehen Sie bitte.

Dat kan zijn, maar misschien geniet jij er wat te veel van.
Vielleicht stimmt das. Aber vielleicht gefällt es Ihnen auch etwas zu gut.

Dat kan zijn, maar hij is de beste in z'n vak.
Schon möglich, aber er ist der Beste in der Branche.

Enig idee wat dat kan zijn?
Was kann sie gemeint haben?