DE AANKOOPPRIJS - vertaling in Duits

• Kaufpreis
• der Anschaffungspreis
• Ankaufspreise
• Einkaufspreis
• die Anschaffungskosten
• Ankaufspreis
• Anschaffungspreis

Voorbeelden van het gebruik van De aankoopprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de 14 dagen worden de verzendkosten en de aankoopprijs, min 12,5% provisie,
Nach 14 Tagen werden Kaufpreis und Versandkosten, abzüglich 12,5% Auktionsgebühren,

kan de aankoopprijs op het moment van de invoer worden beschouwd
so kann der Anschaffungspreis zum Zeitpunkt der Einfuhr als die Summe der Produktionskosten

Deze zal een marge in de aankoopprijs inbouwen omdat hij aan de auto moet kunnen verdienen.
Dies wird eine Marge im Kaufpreis einbauen, da es in der Lage sein muss, mit dem Auto zu verdienen.

De aankoopprijs voor nieuwe voertuigen
Der Anschaffungspreis für neue Fahrzeuge

De aankoopprijs bij interventie voor de hoofdprodukten wordt vastgesteld als percentage van de basisprijs.
Für die Leiterzeugnisse werden im Rahmen der Interventionsregelung Ankaufspreise festgesetzt, die einem bestimmten Prozentsatz des Grundpreises entsprechen.

de kwaliteit en de aankoopprijs van het concurrentievermogen te garanderen.
Qualität und Kaufpreis die Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten.

De aankoopprijs voor de twee grote brand vrachtwagens, vertegenwoordigen de nieuwste
Der Anschaffungspreis für die beiden Großlöschfahrzeuge, die die neueste Entwicklung auf dem Sektor der Flughafen-Löschfahrzeuge darstellen,

Door deze operatie werd de kloof tussen de aankoopprijs die betaald werd aan de Chinese exporteur en de minimumprijs gedicht.
Durch diese Operation wurde die Differenz zwischen dem an die chinesischen Ausführer gezahlten Einkaufspreis und dem Mindestpreis ausgeglichen.

kwaliteit en de aankoopprijs van het concurrentievermogen te garanderen.
Qualität und Kaufpreis die Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten.

kwaliteit en de aankoopprijs van het concurrentievermogen te garanderen.
Qualität und Kaufpreis die Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten.

de kosten van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de aankoopprijs van het voertuig.
Schadstoffemissionen verbundenen Kosten in die Anschaffungskosten für das Fahrzeug.

Ook kan voor niet verwerkte producten worden gedacht aan een beperking van het verschil tussen de aankoopprijs bij de producent en de verkoopprijs aan de consument.
Denkbar ist auch eine Beschränkung der Preisspanne zwischen Einkaufspreis beim Erzeuger und Verkaufspreis an den Endverbraucher bei nichtverarbeiteten Erzeugnissen.

2 maanden en afhankelijk van de aankoopprijs.
abhängig vom Kaufpreis.

de uitstoot van vervuilende stoffen in de aankoopprijs van het voertuig kunnen worden geïntegreerd.
der mit Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen assoziierten Kosten in die Anschaffungskosten für das Fahrzeug untersucht.

behandeling van kortingen en ten aanzien van het verband tussen kortingen en de aankoopprijs.
dem Verhältnis zwischen Preisnachlässen und Anschaffungspreis unterschiedliche Verfahren anzuwenden.

de kwaliteit en de aankoopprijs van het concurrentievermogen.
Qualität und Kaufpreis die Wettbewerbsfähigkeit.

In de begeleidende maatregelen wordt een wijziging van de verhouding tussen de basisprijs en de aankoopprijs vastgesteld.
Saatgut(9)(")* In den flankierenden Maßnahmen wird eine Änderung des Verhältnisses zwischen Grundpreis und Ankaufspreis beschlossen.

geïnd, worden, afzonderlijk van de aankoopprijs, als technische kosten geboekt.
technische Kosten gebucht und sind vom Ankaufspreis getrennt auszuweisen.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verordening tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool, perziken.
Der Rat nahm eine Verordnung zur Festsetzung des im Juni 1996 anzuwendenden Grund- und Ankaufspreises für Blumenkohl/Karfiol, Pfirsiche.

moeten in de productierekening in de aankoopprijs van het intermediair verbruik zijn begrepen zie 2.50.1-2.50.4.
der Landwirtschaft belegt sind, sind im Produktionskonto in den Anschaffungspreis der Vorleistungen einzuschließen vgl. Ziffer 2.50.1. bis 2.50.4.