DE AARDAPPEL - vertaling in Duits

• Kartoffel
• Kartoffeln

Voorbeelden van het gebruik van De aardappel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet voor we er achter zijn, waar de aardappel is.
Erst, wenn wir wissen, wo die Kartoffel ist.

Kun je die op de aardappel aansluiten?
Können wir ihn vielleicht an die Kartoffel anschließen?

andijvie voor de aardappel en.
Endivien gegen die Kartoffeln und.

Ja. Eet je de aardappel zo?
Ja.- Die Kartoffel ist man einfach so?

Als ik ze de aardappel geef.
Wenn ich ihnen zuvor zeige, was eine Kartoffel ist.

Eindelijk hebben we de geweldige kracht van de aardappel gebruikt.
Endlich haben wir die Energie der Kartoffel angezapft.

De Inca's gaven ons de aardappel.
Von den Inka haben wir die Kartoffel.

Je drukt op de koe voor een burger, op de aardappel voor friet….
Kuh heißt Hamburger, Kartoffel heißt Pommes.

Genetische hulpbronnen van de aardappel, met inbegrip van de instandhouding,
Genetische Ressourcen von Kartoffeln einschließlich der Erhaltung, Beschreibung

Wanneer we de huidige procedures op de toelating van de aardappel of de kiwi hadden toegepast, dan zouden we
Hätten wir die derzeit geltenden Verfahren auch bei der Zulassung von Kartoffeln oder Kiwi angewendet,

De aardappel is daarmee een van de zeldzame Nederlandse producten met het Europese beschermingskeurmerk.
Das Hörnchen ist ein süßes Croissant mit Weißmohnfüllung und gehört in der EU zu den polnischen Produkten mit geschützter Herkunftsbezeichnung.

Voer de aardappel door uw koude persing sapcentrifuge om de maximale hoeveelheid sap te verkrijgen met de minste hoeveelheid inspanning.
Führen Sie die Kartoffel durch Ihre Kaltpresse Entsafter die maximale Menge an Saft mit dem geringsten Aufwand zu extrahieren.

Hij mikte niet op de aardappel. Die Kozak trekt een zwaard.
Er hatte nicht auf die Kartoffel gezielt, sondern auf die Hände meines Onkels. Ein Kosake zog seinen Säbel und….

Is dat een tragedie…… of moet de aardappel hem fataal worden om aan de criteria te voldoen?
Oder müsste ihn die Kartoffel getötet haben, um sich dafür zu eignen? Ist das eine Tragödie?

zus wier gezamenlijke intellectuele vermogen nog geen aardappel klok kon aandrijven, als ik ze de aardappel liet zien.
deren kombinierte intellektuelle Leistung nicht mal eine Kartoffeluhr zum Laufen bringen, selbst wenn ich ihnen die Kartoffeln liefern würde.

kook op matig vuur tot de aardappel klaar is.
bei mittlerer Hitze kochen, bis die Kartoffel fertig ist.

de volledige historiek weergeeft van de oorsprong van de aardappel tot het ontstaan van de friet.
das die ganze Geschichte zeigt, vom Ursprung der Kartoffel bis zur Erfindung der Pommes Frites.

door te verklaren dat de aardappel een koninklijke groente was.
die darin bestand, die Kartoffel zum königlichen Gemüse zu erklären.

Met dit voorstel wordt beoogd een gemeen schappelijke marktordening voor de aardappel sector in te voeren,
Mit diesem Vorschlag soll eine gemeinsame Marktorganisation für Kartoffeln eingeführt werden, um die derzeit

stierf in de hongersnood, Gezien het feit dat de aardappel het enige voedsel was gedurende 300 jaar in Ierland
diese Bezeichnung ist taktlos. Da Kartoffeln 300 Jahre lang die einzige Nahrung waren,