DE ACTEURS - vertaling in Duits

• Schauspieler
• den schauspielern
• die Darsteller
• die Akteure
• den Darstellern

Voorbeelden van het gebruik van De acteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de acteurs plezier hadden,
Wenn Schauspieler beim Dreh lachen,

Stripfiguren kan worden"omgevormd" in de menselijke acteurs, en vice versa.
Karikaturbuchstaben können sein"morphed" in menschliche Schauspieler und umgekehrt.

Wij zijn slechts de acteurs.
Wir sind Schauspieler.

De adrenaline, het publiek en de acteurs voeden elkaar.
Das Adrenalin, wie Schauspieler und Publikum sich befeuern.

De acteurs hebben een luchtballon.
Die schauspieler haben einen ballon angefertigt.

Hoe kun je de acteurs vermoorden?
Wie kannst du die schauspieler umbringen?

In die tijd werden namen van de acteurs niet vermeld in films.
Seinerzeit wurden die Namen der Darsteller von den Filmproduzenten nicht veröffentlicht.

De acteurs gebruiken het als gezichtspoeder.
Lm AIhambra benutzen sie das statt Gesichtspuder.

Ze zijn de ouders van de acteurs Guillaume(die in 2008 overleed) en Julie Depardieu.
Sie ist die Mutter von Guillaume Depardieu(1971-2008) und Julie Depardieu* 1973.

De acteurs waren grotendeels uit tieners
Sexting wird vor allem von Teenagern

Ter voorbereiding spraken de acteurs over hun eigen ervaringen met therapie.
Der Schauspieler arbeitet dabei mit Erinnerungen an eigene Erlebnisse und mit Entspannungstechniken.

Bioscopen hingen enorme posters die de acteurs en een naakt getatoeëerde, overdekte dame afbeeldden.
Kinos hingen riesige Poster mit den Schauspielern und einer nackten, tätowierten, bedeckten Dame.

De acteurs zijn anarchisten.
Die Schauspieler sind Anarchisten.

De acteurs waren heel goed. Ik kende het.
Ich kannte es. Die Schauspieler waren super.

Hoe kun je de acteurs vermoorden?
Wie kannst du die SchauspieIer umbringen?

Want de acteurs haten elkaar.
Denn die Schauspieler hassen sich.

Dit zijn de acteurs waar je mee gaat werken.
Das sind die Schauspieler, mit denen du arbeitest.

De acteurs gaan oorlogje met me spelen.
Die Schauspieler wollen Krieg spielen.

Nee, de acteurs krijgen pauze, maar ik niet.
Nein. Die Schauspieler machen Pause, nicht ich.

De meeste acteurs praten alleen maar over zichzelf.
Reden dauernd über sich selbst. Theaterleute.