DE ACTEURS - vertaling in Spaans

• actores
• el elenco

Voorbeelden van het gebruik van De acteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2013 werd de single This Is the New Year uitgevoerd door de acteurs van Glee in een aflevering van de serie.
En 2013, su sencillo«This Is The New Year» fue interpretado por el elenco de Glee en un episodio de la serie.

En ik ben hier op de set met de acteurs om hun favoriete stukjes te vertellen.
Hola.¿Cómo estás? Estoy aquí en el set con el elenco para que nos digan cuáles son sus favoritos.

Ik produceerde The Lion King en de première voor de acteurs en filmploeg kwam er snel aan.
Hahn Produje El rey León. El preestreno para el elenco y el equipo se aproximaba rápido.

Je brengt de nacht door… met de acteurs van The Ouija Experiment!
Vas a pasar esa noche…¡con el elenco de The Ouija Experiment!

Welke artistieke keuzes maken de acteurs om het personage uniek te maken?[8] 3.
¿Qué decisiones artísticas toma cada actor para hacer que el personaje sea único?[8].

Al het andere, van het uiterlijk van de acteurs tot de kleur van de muren,
Todo lo demás, desde la apariencia de un actor hasta el color de las paredes,

Prestigieuze prijzen ontvingen niet alleen de acteurs die in de films speelden,
Los prestigiosos premios recibieron no solo a los actores que protagonizaron las películas,

scènes moet worden geknipt voordat de acteurs uit het beeld zijn verdwenen,
las escenas se deben cortar antes de que los actores hayan salido de la escena

De meeste acteurs kunnen alleen maar dromen… over Maggie Smith, die complimentjes geeft over hun truien.
La mayoría de los actores sueñan que Maggie Smith halague sus suéteres.

Als de oorspronkelijke acteurs niet beschikbaar zijn voor de voorstelling, kan ik dan geld terugkrijgen?
Si los actores que se han anunciado no actúan en la función,¿tengo derecho a un reembolso?

Leer hoe oud de acteurs waren tijdens het filmen,
Descubrir la edad de los actores cuando participaron en la película,

De acteurs en hun acties werden zo van elkaar afhankelijk dan onafhankelijke
El actor y sus acciones son vistas como interdependientes antes

Ik dank de acteurs en de bemanning en het meest, mijn beste maat.
Quiero agradader al elenco y al equipo de producción y mas lo importante mi mejor companero.

De meeste acteurs en regisseurs in Estse theaters zijn ook alumni van onze Drama School.
La mayoría de los actores y directores en los teatros estonios también son ex alumnos de nuestra Drama School.

Doordat harmonisatie van deze rechten op internationaal niveau ontbreekt, worden echter ook de acteurs in films die oorspronkelijk uit de EU komen, niet meer beschermd.
La falta de armonización de estos derechos a nivel internacional provoca igualmente que las obras de los actores originarias de la UE no estén protegidas.

En terwijl de meesten van ons een beetje giechelen kijken de acteurs de apparatuur met een strak gezicht,
Y aunque la mayoría de nosotros nos reímos un poco viendo a los actores demostrar el equipo con una cara seria,

Want naast de honderden acteurs zijn er vele duizenden toeristen
Además de cientos de actores, hay miles de turistas

Daarvoor in de plaats dwarsbomen deze twee organisaties de acteurs op het terrein en maskeren de statelijke steun aan het internationale terrorisme.
En realidad, esas dos organizaciones están obstaculizando los esfuerzos de los actores en el terreno y disimulan el apoyo de ciertos Estados al terrorismo internacional.

Voldoen aan de acteurs'Gast van de toekomst"Vera Evgenyavna Lind 7 juni 2005.
Reunión de visitantes de los actores del futuro"Vera Evgenyavna Lind 07 de junio 2005.

Dit komt omdat de meeste acteurs gebonden zijn aan een contract en mogelijk een rechtszaak tegen zich krijgen
Esto es especialmente considerando que la mayoría de los actores están bajo contrato