SON ACTORES - vertaling in Nederlands

• zijn acteurs
• spelers zijn
• zijn de actoren

Voorbeelden van het gebruik van Son actores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad, los alumnos son actores y no están recibiendo descargas eléctricas,
In werkelijkheid, de leerlingen zijn acteurs en ontvangen geen elektrische schokken, maar wat telt is

Aunque los padres y los maestros son actores clave en la enseñanza de un comportamiento adecuado,
Hoewel ouders en leraren belangrijke spelers zijn in het onderwijzen van goed gedrag,

Los profesores de los distintos módulos son actores principales del cambio, y no meros espectadores.
Leerkrachten van de verschillende modules zijn de belangrijkste actoren van verandering, en niet louter toeschouwers.

Tenemos miedo de que son actores que han sido pagados a estar en frente de la cámara.
Wij vrezen dat ze zijn acteurs die zijn betaald om te liegen in de voorkant van de camera.

Experiencias de primera mano Los profesores de los distintos módulos son actores principales del cambio, y no meros espectadores.
De eerste hand ervaringen De docenten van de verschillende modules zijn de belangrijkste actoren van de verandering, en niet louter toeschouwers.

Los guías son actores que declaman citas, bromean y dan a conocer
De gidsen zijn acteurs die je tijdens de literaire kroegentocht ruim twee uur lang vermaken met citaten,

De hecho, sospecho que estos son actores pagados que leen los guiones para pintar una imagen atractiva sobre esta estafa.
Ik vermoed zelfs dat dit betalende acteurs zijn die scripts lezen die bedoeld zijn om een rooskleurig beeld te schetsen van deze zwendel.

Llamé a mis padres quienes son actores y les dije que su único hijo había sido nominado a un Oscar.
Ik mocht mijn ouders die allebei acteur zijn opbellen en hen vertellen dat hun enige zoon voor een Oscar is genomineerd.

las víctimas o sus familias son actores o cómplices en el encubrimiento del evento.
dat slachtoffers en hun families acteurs zijn of medeplichtig zijn aan het verhullen van de gebeurtenis.

que se exprese que las víctimas de algún incidente público violento o sus familiares son actores o que sus experiencias son falsas.
bepaalde slachtoffers van openbare gewelddadige incidenten of hun naaste verwanten acteurs zijn, of dat hun ervaringen niet echt zijn..

que se afirme que algunas víctimas de incidentes públicos violentos o sus familiares son actores, o que sus experiencias son falsas.
bepaalde slachtoffers van openbare gewelddadige incidenten of hun naaste verwanten acteurs zijn, of dat hun ervaringen niet echt zijn..

lloran en pantalla no son actores”.
huilen op het scherm geen acteurs zijn".

homosexuales eran piratas pero resultó que casi todos son actores del teatro local.
de homo's piraten waren maar het blijkt dat de meesten acteurs waren in't plaatselijk theater.

las víctimas o sus familiares son actores o cómplices del encubrimiento del evento.
dat slachtoffers en hun families acteurs zijn of medeplichtig zijn aan het verhullen van de gebeurtenis.

ha tenido lugar o que las víctimas o sus familias son actores o cómplices en el encubrimiento.
dat slachtoffers en hun families acteurs zijn of medeplichtig zijn aan het verhullen van de gebeurtenis.

¿Fue difícil trabajar con ellos para la película ya que no son actores formados?
Was het moeilijk om met hen samen te werken voor de film omdat ze geen getrainde acteurs zijn?

ha tenido lugar o que las víctimas o sus familias son actores o cómplices para encubrirlo.
dat slachtoffers en hun families acteurs zijn of medeplichtig zijn aan het verhullen van de gebeurtenis.

Afirmar que algunos estudiantes que salen en televisión después de Parkland son actores es el trabajo de un repugnante grupo de idiotas sin sentido de la decencia”.
Claimen dat een aantal van de studenten in Parkland acteurs zijn, is het werk van een walgelijke groep idioten zonder fatsoen.".

Él se dará cuenta que son actores a los que no les importa hacer las preguntas difíciles.
Dan weet hij dat je een acteur bent die ook moeilijke vragen durft te stellen.

la atmosfera campestre son actores principales.
de landelijke sfeer de belangrijkste actoren zijn.